[신앙 속 예술, 예술 속 신앙] (7) 팔레스트리나 <노인이 아기를 안았네>

함께 아기 예수 경배하는 듯한 신앙 체험으로 초대

- 러시아 화가 안드레이 미로노프가 그린 〈시메온과 아기 예수〉.  아기 예수님을 안고 있는 시메온(오른쪽) 옆에 고뇌와 충격에 잠긴 성모 마리아의 표정이 인상적이다. 시메온의 예언에서 훗날 아들을 잃게 될 것을 알게 된 어머니의 슬픔이 느껴진다. 출처 위키미디어

지난 2월 2일은 주님 봉헌 축일이었다. 이날 교회는 성탄에서 주님 공현으로 이어지는 여정을 마무리하고, 아기 예수님이 성모 마리아와 성 요셉에 의해 성전에 봉헌되심을 기념했다. 복음 역시 시메온과 예언자 한나가 그리스도를 알아보고, 찬미하는 장면을 중심에 뒀다.(루카 2,22–38 참조) 의롭고 독실했던 시메온이 그리스도를 품에 안고, 우리 식으로 말하자면 “이제 죽어도 여한이 없다”고 감격하는 대목은 언제나 가슴을 울린다.

이를 노래한 그레고리오 성가 〈노인이 아기를 안았네(Senex puerum portabat)〉 또한 인상적이다. 전통적으로 주님 봉헌 축일의 성무일도 ‘안티폰’(후렴)이나 미사 중 알렐루야로 사용되는데, 가사 내용은 이렇다.

“노인이 아기를 안았네(Senex puerum portabat). 그러나 아기는 노인을 다스리니(puer autem senem regebat). 그분을 동정녀가 낳았고(quem virgo peperit), 출산 후에도 동정녀로 남았으며(et post partum virgo permansit), 자신이 낳은 그분을 흠숭하였네(ipsum quem genuit, adoravit).”

르네상스의 거장 팔레스트리나(Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1525~1594)는 이 텍스트를 5성부 모테트로 확장했다. 초입 “아기는 노인을 다스리니” 구절은, 만물의 통치자 그리스도(Pantokrator)를 음악으로 형상화한다. ‘다스린다(regebat)’라는 구절이 상행하는 선율과 성부 간 모방으로 이전 음형을 ‘지배’하듯 진행되기 때문이다. 시메온의 품에 안긴 연약한 아기가, 실은 세상을 다스리는 강력한 주권자라는 역설이다.

마지막 절 “그분을 흠숭하였네”에서 팔레스트리나의 천재성은 더욱 뚜렷해진다. 모든 성부가 한 호흡으로 합치되듯, ‘흠숭하였다(adoravit)’로 귀결될 때, 듣는 이들은 성모와 시메온, 한나와 함께 아기 예수를 경배하는 듯한 공통된 신앙 체험 속으로 끌려 들어간다. 전례가 요구하는 것은 결국 참여이며, 노래는 이 동참을 생생히 경험하게 한다.

“평생 동정이신 성모 마리아” 부분 역시 팔레스트리나 특유의 투명하고 순차적인 진행으로 부드럽게 이어진다. 텍스트는 마리아가 그리스도를 흠숭하는 자로서, 교회 공동체와 신앙을 이끄는 어머니임을 선언한다. 이 전례적·음악적 의미는 오늘날 교회가 말하는 마리아의 역할과도 맞닿는다.

- 프라 안젤리코의 〈주님의 성전 봉헌〉. 출처 위키미디어

2025년 11월 발표된 교황청 신앙교리부 공지 「충실한 백성의 어머니(Mater Populi Fidelis)」는 성모 마리아를 ‘공동 구속자’로 보는 입장과 분명히 거리를 둔다. 문헌이 강조하는 마리아의 순명, 고통의 동참, 신앙인의 모범, 교회의 어머니 역할은 “자신이 낳으신 이를 흠숭하는 자” 가사와도 조화를 이룬다.

복음은 감동과 희열만으로 끝나지 않는다. 시메온은 예언한다. “보십시오, 이 아기는 이스라엘에서 많은 사람을 쓰러지게도 하고 일어나게도 하며, 또 반대를 받는 표징이 되도록 정해졌습니다. 그리하여 당신의 영혼이 칼에 꿰찔리는 가운데, 많은 사람의 마음속 생각이 드러날 것입니다.”(루카 2,34-35 참조)

때문에 주님 봉헌 축일의 초 봉헌과 행렬은 그저 환희의 빛이 아니었다. 고난의 그림자를 동반한 촛불이며, 기쁨과 통회가 공존하는 촛불이다. 축일은 그리스도의 봉헌을 넘어 훗날 수난과 십자가형, 이를 통한 인류 전체의 구속(救贖)을 예고한다. 시메온의 팔에 안긴 아기 예수의 장면을 통해 찬란한 빛을 보았다. 자신을 온전히 내어주는 수난을 거쳐, 우리를 밝히고 살리는 구원의 빛.

[가톨릭신문, 2026년 2월 8일, 박찬이 율리아나(음악 칼럼니스트)]