2024년 6월 15일 (토)
(녹) 연중 제10주간 토요일 나는 너희에게 말한다. 아예 맹세하지 마라.

묻고답하기 천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.

q Re:오역이 아닙니다.

인쇄

김재환 [kjh980817] 쪽지 캡슐

2019-10-26 ㅣ No.9613

예수의 머리를 싸맸던 수건은 수의와 함께 흩어져 있지 않고 따로 한 곳에 잘 개켜져 있었다. (요한 20,7)

즉, 공동번역성서에는 "흩어져 있다"라 되어 있는 게 아니라

"흩어져 있지 않고"라 되어있네요.


"흩어져 있지 않다"는 말은 곧 정돈되어있다는 것과 같은 의미입니다.


 



2,879 2댓글보기

신고

 

리스트