게시판 운영원칙
Help Desk
자유게시판
|
사도전승(Apostolic Tradition)이 무엇입니까? |
|---|
|
2009-03-29 ㅣ No.132417 + 찬미 예수
다음은
베네딕토 16세 교황님의 자의 교서와 함께 교황청에서 발행한 "가톨릭 교회 교리서 요약편(CCCC)" 제333항입니다.
이 요약편은 "가톨릭 교회 교리서(CCC)" 제1577-1578, 1598항들에 대한 요약으로서,
"가톨릭 교회 교리서"에 실린 더 자세한 내용을 읽고자 하시는 분들은 아래의 파란색칠을 한 링크 주소를 클릭하면 읽으실 수 있겠습니다.
CCC 75-79, 83, 96, 98 사도전승(Apostolic Tradition)은 그리스도의 메시지를 전달함(transmission)을 말하는데, 이것은 그리스도교(Christianity)의 맨 처음에서부터 설교, 증언, 제도(institutions)들, 예배, 그리고 [사도들과 그 직제자들이 성령의 감도로 기록한 구원의 소식(message of salvation)인] 영감을 받은 저술(inspired writings)*들에 의하여 성취되었습니다. 사도들은 그들이 그리스도로부터 받았던 것들과 성령으로부터 알게 된 모든 것들을 그들의 후계자들인 주교(bishops)들에게 전달하였으며, 그리고 이 모든 것들은 주교들을 통하여 이 세상의 종말에 이르기까지 모든 세대들에게 전달될 것입니다(엮은이 번역). *: 영감을 받은 저술(inspired writings)들에 관한 주석은 다음의 인터넷 주소에 안내되어 있다. 주: 교황청 홈페이지가 제공하는 영어 등의 외국어로 된 위의 CCCC 문항들 및 한국 천주교 중앙협의회 제공 우리말 ‘가톨릭 교회 교리서(CCC)’의 해당 항목들은 다음의 인터넷 주소에 있다: 가톨릭 교회 교리서: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/peterpaulv_c75.htm -----------------------------------------------
주 1: 위의 번역은 영어본 "가톨릭 교회 교리서 요약편"으로부터 제가 번역한 것이고, 아래의 번역은 한국 천주교 중앙협의회 발행 "가톨릭 교회 교리서 요약편"에 실려 있는 것입니다.
-----------------------------------------------
12. 사도전승은 무엇인가?
75-79, 83, 96, 98 사도전승은 그리스도교가 탄생한 순간부터 설교, 증거, 관습, 예배를 통한 그리고 성경 안에 표현되어 있는 완성된 그리스도 메시지의 전달이다. 사도들은 그리스도에게서 받아 성령에 힘입어 알게 된 내용들을 그들의 후계자들인 주교들을 통항 세상 종말까지 모든 세대에 전달한다.
====================
게시자 주: 위의 내용은 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 가-II(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사, 출판일: 2008년 5월 23일), 성 베드로와 성 바오로 사도 대축일 전야, 3분 복음/교리 묵상"에서 발췌한 것입니다.
|
