그러므로 '술이 극도에 이르면 어지럽게 되고, 즐거움이 극도에 이르면 슬퍼진다(故曰酒極則亂, 樂極則悲)'고 하는데, 모든 일이 이와 같습니다."
  위왕은 무언가를 깨달은 듯 대답하였다.
  "알겠오"
  그 날 이후 위왕은 밤 새워 술 마시는 것을 그만 두고, 순우곤을 제후 접대하는 일을 책임지는 관리에 임명하였다. 그리고 순우곤은 왕실에서 개최되는 모든 주연(酒宴)에서 언제나 왕을 측근에서 모셨다.

* 故(옛 고) 酒(술 주) 則(곧 즉) 亂(어지러울 란{난}) 宴(잔치 연)

樂極生悲(낙극생비; Pleasure at its hight often gives rise to sadness)
【뜻풀이】[즐거움 끝에는 슬픈 일이 생김]을 뜻한다. 유사한 표현으로 [興盡悲來(흥진비래)]라는 말이 있고, 반대되는 표현으로는 [否極泰來(비극태래; 답답함이 다하면 편안(便安)함이 옴)] [苦盡甘來(고진감래; Pain past is pleasure; 고통(苦痛)이 지나가면 기쁨이 옴)]라는 말이 있다.
樂(le4; 즐길 낙{락}; 木-11획)         極(ji2; 다할 극; 木-9획)
生(sheng1; 날 생; 生-총5획)          悲(bei1; 슬플 비; 心-8획)

【English】

-He that talks much of his happiness summons grief.
  (행복(幸福)을 너무 많이 얘기하는 사람은 슬픔을 부르게 된다)
-Pleasure has a sting in its tail.
  (기쁨은 꼬리에 가시를 가지고 있다)
-He who laughs on Friday will weep on Sunday.
  (금요일(金曜日)에 웃는 사람은 일요일(日曜日)에 울게 된다)

【참고】[苦盡甘來(고진감래)]와 유사한 의미를 가진 영어 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.
-They that sow in tears shall reap in joy.
  (눈물을 흘리며 씨를 뿌린 사람은 기쁨으로 거두게 된다)
-Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
  (울음이 하룻밤 동안 지속될 수 있지만, 아침에는 기쁨이 온다)
-Sadness and gladness succeed one another.
  (슬픔과 기쁨은 서로 뒤를 잇는다)
-After rain comes fair weather.
  (비가 온 뒤에는 좋은 날씨가 온다)
-The darkest hour is that before the dawn.
  (가장 어두운 때는 바로 동트기 전이다)
-To take a turn for the better.
  (환자가 병이 나아가다)