가장 명확하고 올바른 설명은...
구원자 = 예수 그리스도
구원자의(’의’ 라는 뜻은 종속의 개념이 되겠습니다만) 조력자(협조 혹은 협력 가능) = 성모님
- 여기서 조력자(협조 혹은 협력 가능)라는 말은, 예수님께서 성모님 없이도
이 세상을 구원하실수 있는 힘이 분명 있으셨음에도 불구하고
성모님의 도움을 인간의 동참으로 받아주셨다... 라는 뜻이겠습니다.
(결국 예수께서 성모님을 통해 세상에 오셨지만, 이 세상이 말씀으로 부터 창조된 것임을 알아야 할 것입니다.)
결론은 누구나 잘 아시다시피...
예수 그리스도 > 성모님
아울러 아무리 유명한 성인들이나 학자들이라도 언어 사용에 오류가 있습니다.
누가 이런 말을 했으니... 하는 것은 별로 논리에 도움이 되지 않습니다.
물론 형제님께서 언급하신 분들도 단어 사용에 혼란이 있으셨던 것이며
그분들이 사용하신 뜻은 올바르게 위의 뜻대로 사용하신 것입니다.
(이런 점에서만 성인보다 국어학자 혹은 전문 신학자가 더 위대하답니다...)
화분 가온나... 라는 경상도 사투리는
비누를 가져다 달라 라는 뜻입니다.
그런데 나무를 심는 화분을 말하는 것이다... 라고 해석해 버리면 문제가 있지요.
형제님을 포함해서 누구나 잘 아시듯이...
따라서 마더데레사를 포함한 많은 유명한 분들이 말씀하셨던
공동 구속자... (Co-Redemptrix)라는 말을 예수 그리스도 = 성모님
이라고 해석하면 안됩니다.
그분들은
공동 구속자... (Co-Redemptrix)라는 말을 예수 그리스도 > 성모님
이라는 뜻으로 말씀하신 것입니다.
속량이라는 구속,구원의 개념은 오로지 예수 그리스도께만 붙이는 칭호입니다.
십자가에서 실제로 자신을 제물로 바친분은 예수 그리스도 한분 뿐이시기 때문입니다.
아울러 중개,중재 역시 주님께만 유보되는 호칭입니다.
하느님과 우리를 십자가에서 실제로 자신을 제물로 바쳐 이어주신(중개,중재) 분은 예수 그리스도 한분 뿐이시기 때문입니다.
즉... 십자가 사건의 주인이 속량,구속,구원,중개,중재의 칭호를 유일하게 사용하실 수 있습니다.
아울러 공동이라는 말도 흔히 말하는 공동작업 이라는 의미대로 50 : 50 의 뜻으로 받아들일 위험성이 있기 때문에 교회에서 공적으로 사용하지 않는 말입니다.
쉽게 말해서 흠숭지례는 오로지 성삼 하느님께만 드리는것
공경지례는 성모님과 성인들께 드리는것
의 단어 차이와 마찬가지 입니다.
형제님께서 말씀하신 것들은
형제님이 잘못 이해하신 것들이라기 보다는
용어 사용에 있어서 혼란이 있었던 것입니다.
따라서 예수님께는 구원자, 구속자, 구세주라는 말을 사용하시면 되시겠고,
성모님께 대해서는 구원자의, 구속자의, 구세주의 라는 말 뒤에 알맞은 칭호를 붙이시면 됩니다.
인간의 말이 구세주와 그 모친을 표현하기 너무 부족해서 오는 어려움입니다.
그나마 가장 정확한 표현이 가능한 단어를 사용해 주시면 고맙겠습니다.
괜시리 같은 뜻을 알아듣는데 어렵거나, 혼란이 오게 말하거나 할 필요는 없지 않습니까?
아울러 저는 개인적으로 성모님을 은총의 중개자 라고 부르기 보다는 더 정확하게
은총의 전구자 라고 부르는것이 더 합당하다고 생각 됩니다.
성모님의 역할은 은총을 입으신 분으로서 입은 자신의 은총을 주시는 분이 아니라
주님께 속한 주님의 은총을 우리 대신 청하는 기도를 해주시는 분이기 때문입니다.
좋은 하루 되시길 바랍니다.