2026년 11월 20일 (금)
(녹) 연중 제33주간 금요일 너희는 하느님의 집을 ‘강도들의 소굴’로 만들어 버렸다.

자유게시판

Re: 적벽부(赤碧賦)/소식(蘇軾)

스크랩 인쇄

신희상 [shinada] 쪽지 캡슐

2006-03-09 ㅣ No.96457

가인박명은 저 유명한 소식(蘇軾)의 시에서 유래된 말이라 합니다. 소식은 북송(北宋) 후기의 대시인이며 문장가이고 학자였는데 벼슬길에서는 그다지 운이 좋지 못하였다 합니다.
평생을 정적과의 싸움으로 보낸 그는 덕분에 변방의 허름한 관직만을 맴돌수밖에 없었다. 만년에는 그 운마저도 다했는지 해남도에 귀양을 가기까지 했다. 간신히 사면을 받고 풀려나 돌아오는 도중 강소성 상주에서 병사했을 때 그의 나이는 66세였다.
기구하고 파란 많은 생을 살면서도 그의 문학적 재능이나 학자적 면모는 더욱 눈부시게 빛을 발해 오늘날까지 회자되는 불후의 작품들을 많이 남겼다.
특히 적벽부(赤碧賦)는 너무나도 유명하다.


가인박명은 그의 다음의 칠언율시에서 나온 것이라 합니다.

양볼은 엉긴 우유같고 머리는 칠흑같네.
눈빛이 발에 드니 주옥처럼 빛나네.
원래 하얀 비단으로 선녀의 옷을 짓고
입술연지는 천연의 바탕을 더럽힌다 하여 바르지 않네.
오나라 사투리 애교있는 소리는 앳되기만 한데
무한한 사이의 근심 전연 알수 없네.
옛부터 아름다운 여인 운명 기박함이 심하고
문을 닫고 봄을 다하니 버들꽃 떨어지네.


이 시 중, ‘아름다운 여인 운명 기박함이 심하고(佳人名命薄)’에서 바로 가인박명이란 말이 유래된 것이라 합니다.
그 후 가인박명은 언제부턴가 재주 많고 아름다우나 운명이 박복한 여인을 이르는 말로 쓰여 오고 있습니다.

재미있으셨는지 모르겠네요. 고사성어는 바로 시에서 유래된 것도 많습니다.

칠언율시라 함은 한 행에 칠곱 글자로 지어진 시를 말한다 합니다. 반면에 오언이라 하면 다섯 글자로 되어 있겠지요? 한시는 우리 말과 달리 뜻말이기 때문에 우리의 시와는 읽는 느낌이 굉장히 다르 답니다. 우리 식으로 읽으면 재미가 없겠지요.
칠언고시류에는 소리가 길고 글자가 많으므로, 자유롭게 아름다운 수식을 할 수 있으므로 기분이나 정조가 충부하고 어사가 잘 조화된 점에서 오언시와는 매우 다르다고 하는군요. 육조(六朝)의 양(梁)나라 이후에 악부(樂府)등에 칠언시가 나타나기 시작했으며,당대에 들어와서 부쩍 성행하였다고 합니다.

7언4구
4구라 함음 즉,절구를 말하는대 행의 수를 뜻한답니다. 그러니 이 시는 4행7자로 이루어진 시이지요. 이것은 한시의 형식중 하나랍니다.

산중답속인(산중답속인)
이태백(이태백)

問餘何意棲碧山(문여하의서벽산)
笑而不答心自閑(소이부답심자한)
逃花流水杳然去(도화유수묘연거)
別有天地非人間(별유천지비인간)

무엇때문에 푸른 산에 사느냐고 내게 묻기에 웃고 대답하지 않으니 마음이 한가롭다.
복숭아꽃 물따라 묘연히 가버리니 인간세상 아닌 별천지에 있네.

주: 하의(何意)-->어떤 까닭으로. 무슨 이유로. 자한(自閑)--->변함없이. 속인(俗人)이야 무어라고 하든 역시 마음이 한가롭다는 뜻. 묘연(杳然)--- >멀리 아물아물함. 인간(人間)-->인간세상을 말함.

解義::어떤 사람이 나에게 묻기를,무슨 까닭에 초목이 무성한 푸른 산속에 사느냐고 하기에, 나는 다만 미소지을뿐 대답을 하지 않았다. 그렇지만 내 마음은 역시 한가하다. 복숭아꽃을 띄운 유수는 옛날 도화경(挑花境)의 물 그대로요, 이 산중이야 말로 바로 무릉도원(武陵桃源) 같은 별천지이다.
‘笑而不答心自閑(소이부답심자한)’은 그 심경을 속인에게는 이해시킬수 없으므로,웃을뿐 대답하지 않은 것이다. 그러나 [산중에서 속인에게 대답함]이라는 제목처럼 역시 이 시는 속인에세 어떤 형식으로든 대답을 한 셈이다. [逃花流水杳然去(도화유수묘연거]에서,때는 봄철, 물에 떠내려가는 복숭아꽃의 풍정(風情)을 그려 옛날의 도화원을 이 산중에 비기고 있다. 이 땅이 바로 그 별천지이지 물이 흘러가는 저쪽에 그것이 있는 것이 아니다. 이백은 이 시에서도 ‘월하독작(月下獨酌)’의 경우처럼 도연명과 상통하는 경지를 보였다


230 0

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

번호 제목 등록일 작성자
96441 머드(mud) - 꼬리글|2| 2006-03-08 배봉균
96440 머드(mud) - 본문|2| 2006-03-08 배봉균
96439 경국지색(傾國之色), 가인박명(佳人薄命), 명모호치(明眸皓齒), 양상도회(梁上塗灰)|11| 2006-03-08 배봉균
96456     Re: 장한가(長恨歌)/백거이(白居易) 2006-03-09 신희상
96457        Re: 적벽부(赤碧賦)/소식(蘇軾) 2006-03-09 신희상
96458           Re: 명모호치(明眸皓齒)의 두 미인 2006-03-09 신희상
96438 채팅할 때 웃음으로 알아보는 성격 (펌)|4| 2006-03-08 박영호
96436 이베리아반도 성지순례...15편(바르셀로나)|3| 2006-03-08 박영호

리스트