자유게시판
|
Re: 명모호치(明眸皓齒)의 두 미인 |
|---|
|
명모호치(明眸皓齒)의 두 미인 1) 두보의 시 애강두(哀江頭) 밝은 눈동자와 흰 이라는 뜻으로, 빼어난 미인을 가리키는 말이다. 당(唐)나라 말기의 대 시인으로 시성이라고도 불린 두보(杜甫)의 시 애강두(哀江頭)에 나오는 말이다. 두보는 젊었을 때부터 각지를 떠돌며 이백(李白)•고적(高適) 등의 시인들과 교유해 관직에는 나가지 못하고 있었다. 안록산의 난 중에 현종이 죽고 숙종이 영무(靈武)에서 즉위했다는 말을 들었을 때 그의 나이 45세였다. 그는 영무로 오던 도중에 반군에게 체포되어 장안으로 압송 되었는데 그 후 그는 장안의 동남쪽에 있는 곡강(曲江)을 간혹 찾았다. 이곳은 당시의 왕후장상 들이 자주 찾던 명승지였고, 현종도 여기서 양귀비와 즐거운 때를 보낸 적이 있다. 두보는 이 곳에서 옛 영화를 그리며 슬픔에 젖어 시를 지었는데, 이 시에서 양귀비의 모습을 그린 표현이 바로 명모호치이다. 양귀비는 피난길에 양국충을 죽인 군인들이 죽음을 요구해 마외역(馬嵬驛) 근처 불당에서 목매 죽었다. 두보의 시 애강두는 다음과 같다. (전략) 명모호치금하재 (明眸皓齒今何在) 맑은 눈동자 흰 이는 지금 어디 있는가 혈한유혼귀주득 (血汗遊魂歸不得) 피 묻어 떠다니는 영혼은 돌아오지 못하고 청위동류검각심 (淸渭東流劍閣深) 맑은 위수는 동쪽으로 흐르고 검각은 깊기만 한데 거주피차무소식 (去住彼此無消息) 촉나라로 끌려가 사니 피차간 소식이 없네 시의 제목에 보이는 강두란 곡강 유역의 지명이다. 두보는 장안에 억류된 지 1년 만에 탈출하여 숙종의 행재소로 달려갔고, 그 공을 인정받아 하급 관직에 등용되었다. 2) 조식의 낙신부(洛神賦) 七步詩 칠보시(일곱걸음의 시) 曹植(조식) 煮豆持作羹 콩을 삶아서 죽을 만들고 녹시以爲汁 콩을 갈아짜서 즙을 만든다 기在釜下然 껍질은 솥밑에서 불타고 豆在釜中泣 콩은 솥안에서 운다. 本自同根生 원래는 같은 뿌리에서 생겨났는데 相煎何太急 서로 어찌 이리 심하게 볶아야 할것인고 형인 조비가 일곱 걸음 안으로 시를 짓지 않으면 죽인다고 해서 동생인 조식이 형제가 다투는 것을 슬퍼하며 읊은 시로 이 시를 듣고 형 조비가 그의 잘못을 뉘우치고 동생을 감싸 안았다고 한다. 한편 아래의 시로 우리들에게 더 많이 알려져 있어 잠깐 여기에 소개한다. 煮 豆 燃 豆 기(콩깍지 기) 콩깍지 태워 콩을 삶으니 豆 在 釜 中 泣 콩은 솥 안에서 우는구나 本 是 同 根 生 본디 같은 뿌리에서 났는데 相 煎 何 太 急 어찌 이리 심히 볶아대는가 이렇게 뛰어난 문장으로 조조의 사랑을 받았던 조조의 삼남 조식은 칠보시로 우리에게 익히 알려져 있는 한편으로 사랑을 이루지 못한 슬픈 로맨스의 주인공이기도 하다. 그는 견씨 성의 여인을 은근히 짝사랑했는데 그녀는 형인 조비에게 시집가 견황후가 되었다. 그녀는 얼마 후 곽씨에게 황후의 자리를 빼앗기고 죽음을 당했고 조식은 그녀의 유품인 베개를 형 위제 조비로 부터 받아 임지로 돌아오는 길에 낙수가에 이르렀다. 그때 조식은 사랑했던 그녀의 모습을 회상하며 매우 비감한 심정을 담아 낙신부(洛神賦)를 지었다. 낙신부 (洛神賦) 엷은 구름에 싸인 달처럼 아련하고 흐르는 바람에 눈이 날리듯 가뿐하다. *1 어깨선은 깎은 듯 매끄럽고 허리에는 흰 비단을 두른것 같다. 목덜미는 길고 갸름하며 흰 살결을 드러내고 있다. 향기로운 연지를 바르지도 않고 분도 바르지 않았다. 구름같은 모양으로 머리는 높직하고 길게 그린 눈썹은 가늘게 흐른다. 빨간 입술은 선연하게 눈길을 끌고 하얀 이는 입술 사이에서 빛난다. *2 초롱한 눈은 때로 곁눈질 치고 보조개는 귀엽기 그지없도다.' *1 폐월(閉月)은 여기에서 비롯되었다고도 한다. 낙신부에서 폐월의 명구를 낳고 있다. *2 명모(明眸)란 시원스럽고 맑은것, 호치(皓齒)는 하얗고 아름다운 이를 말한다 명모호치'는 미인의 조건이 되었다. |
| 번호 | 제목 | 등록일 | 작성자 |
|---|---|---|---|
| 96441 | 머드(mud) - 꼬리글|2| | 2006-03-08 | 배봉균 |
| 96440 | 머드(mud) - 본문|2| | 2006-03-08 | 배봉균 |
| 96439 | 경국지색(傾國之色), 가인박명(佳人薄命), 명모호치(明眸皓齒), 양상도회(梁上塗灰)|11| | 2006-03-08 | 배봉균 |
| 96456 | Re: 장한가(長恨歌)/백거이(白居易) |
2006-03-09 | 신희상 |
| 96457 | Re: 적벽부(赤碧賦)/소식(蘇軾) |
2006-03-09 | 신희상 |
| 96458 | Re: 명모호치(明眸皓齒)의 두 미인 |
2006-03-09 | 신희상 |
| 96438 | 채팅할 때 웃음으로 알아보는 성격 (펌)|4| | 2006-03-08 | 박영호 |
| 96436 | 이베리아반도 성지순례...15편(바르셀로나)|3| | 2006-03-08 | 박영호 |




게시판 운영원칙
Help Desk
