|
But if some think us mistaken, let them search the Scriptures. They will not find Mary’s death; they will not find whether she died or did not die; they will not find whether she was buried or was not buried ... Scripture is absolutely silent [on the end of Mary] ... For my own part, I do not dare to speak, but I keep my own thoughts and I practice silence ... The fact is, Scripture has outstripped the human mind and left [this matter] uncertain ... Did she die, we do not know ... Either the holy Virgin died and was buried ... Or she was killed ... Or she remained alive, since nothing is impossible with God and He can do whatever He desires; for her end no-one knows.’ (Epiphanius, Panarion, Haer. 78.10-11, 23. Cited by juniper Carol, O.F.M. ed., Mariology, Vol. II (Milwaukee: Bruce, 1957), pp. 139-40).
그러나 누군가가 우리가 오류를 범하고 있다고 생각한다면, 그들로 하여금 성서를 살피게 하라. 그들은 마리아의 죽음을 찾지 못할 것이다. 그들은 그녀가 죽었는지 죽지 않았는지 찾지 못할 것이다. 그들은 그녀가 죽어 묻혔는지 묻히지 않았는지 찾지 못할 것이다. 성서는 마리아의 종말에 대하여 절대적으로 침묵하고 있다. 내 자신의 입장으로서는, 나는 감히 말할 용기가 없다. 그러나 나는 내 자신의 사고들을 지키고 침묵을 실천하겠다. 성서는 인간의 정신을 능가해 오고 있고 이 문제를 불확실하게 남겨두고 있다. 그녀가 죽었는지 , 거룩한 동정녀가 죽어서 묻혔는지, 혹은 죽임을 당했는지, 하느님께서 원하시는 것은 무엇이든지 하느님께서 하실 수 있고 하느님과 함께 불가능한 것은 없으므로 그녀가 살아 있는지를 우리가 모른다는 것이 사실이다. 정말로 그녀의 종말을 아는 사람은 단 한 명도 없기 때문이다.
|
|