게시판 운영원칙
Help Desk
자유게시판
|
Re:12 그러나 하느님 나라의 상속자들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기에서 울며 이를 갈 것이다.” |
|---|
|
2026-07-18 ㅣ No.233796
마태오 복음 8장 12절은 저도 예전에 이상하게 생각하던 구절 입니다. 원어 성경을 보고 이해가 되었습니다. "하느님 나라의 상속자들"이라고 번역한 것은 문제가 있고, "그 나라의 아들들"이 맞는 번역이라고 생각 되네요. 유대인들은 선민의식에 도취해 하느님 나라가 곧 이스라엘의 아들들이 가는 곳이라고 당연히 생각을 했을 것 같습니다. 예수 그리스도께서는 "하느님 나라의 상속자들"이라고 말씀하신게 아니라, "그 나라의 아들들"이라고 말씀하신 것 입니다. 그 나라는 이스라엘이 아니라, 하느님 나라를 의미합니다. 이 구절을 번역할 때는 직역이 좋습니다.
|
| 번호 | 제목 | 등록일 | 작성자 |
|---|---|---|---|
| 233785 | 신앙의 뿌리를 찾아 떠나는 이번 국내 성지순례는 수원교구 26개 성지순례 (2박 3일)로 ... | 2026-07-14 | 오완수 |
| 233784 | 영혼을 잠식하는 불안|1| | 2026-07-13 | 윤기철 |
| 233783 | 12 그러나 하느님 나라의 상속자들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기에서 울며 이를 갈 것 ...|2| | 2026-07-12 | 신재덕 |
| 233796 |  Re:12 그러나 하느님 나라의 상속자들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기에서 울며 이를 ... |
2026-07-18 | 유경록 |
| 233782 | ※ 기도문 찾을 때마다 검색하는 게 번거로웠다면 | 2026-07-12 | 이재현 |
| 233781 | 예수님, 한반도에 오시다 / 김필서|1| | 2026-07-11 | 강칠등 |
