사랑하는 하느님,
이 새로운 날에
내가 기도할 때
귀 기울여 주세요.
사랑하는 하느님,
새로운 하루가 밝았어요.
내가 하는 일 안에서
나를 도와주세요. |
Dearest God,
on this new day,
listen to me as I pray.
Dearest God,
the day is new:
help me in the things I do.
|
| - 본문 7쪽 아침 (Morning) |
|
| |
|
사랑하는 하느님,
내 특별한 친구가 되어 주세요.
친근하고
누비이불보다 더 보드랍고
곰 인형보다
더 씩씩한 친구 말이에요.
|
Dear God,
Please be my special friend:
closer than a hug,
softer than a quilt,
braver than a teddy bear. |
| - 본문 12쪽 |
|
|
|
하느님, 하늘에서 아래를 내려다보세요.
여기 땅 위에서 누군가가
올려다보고 있는 게 보일 거예요.
그게 바로 나예요.
|
God, look down from heaven:
Here on earth you’ll see
Someone looking upwards –
That someone is me. |
- 본문 19쪽 <나>
|
|
|
|
즐겁다가 시무룩하다가 미소 짓다가 슬프다가
때론 착하다가 가끔은 나쁘다가
이렇게 기분이 자주 바뀌곤 하지만
하느님, 내가 착하게 자랄 수 있도록 도와주세요.
|
Happy, sulky, smiling, sad
Often good and sometimes bad
Through these ever-changing moods
Help me, God, to grow up good. |
- 본문 24쪽
|
|
|
|
|
내가 사랑하는 모든 사람을
축복해 주세요.
나를 사랑하는 그 모든 사람을
축복해 주세요.
내가 사랑하는 사람들을
사랑하는 그 모든 사람을
축복해 주세요.
나를 사랑하는 사람들을
사랑하는 그 모든 사람을
사랑해 주세요.
- 뉴 잉글랜드 선집
|
God bless all those
that I love;
God bless all those
that love me;
God bless all those
that love those
that I love,
And all those
that love those that
love me.
- New England sampler
|
- 본문 31쪽
|
|
|
|
|
사랑하는 하느님,
엄마가 행복할 때
함께 웃고 놀게 해 주세요.
엄마가 바쁠 때는
그 일을 함께 하게 해 주세요.
엄마가 걱정할 때
함께 걱정거리를
풀어나가게 해 주세요.
엄마가 지칠 때
함께 앉아 쉴 수 있게 해 주세요.
|
Dear God,
When my mum is happy,
Let us laugh and play together.
When my mum is busy,
Let us do the work together.
When my mum is worried,
Let us sort things out together.
When my mum is weary,
Let us sit and rest together. |
- 본문 31쪽
|
|
|
|
|
작은 생명체들이 죽어
반짝이는 눈망울의 털북숭이 친구에게 작별 인사를 할 시간이 되면
위에 계신 하느님이 사랑으로, 끝나지 않을 사랑으로
그 생명체들을 기억하시리라는 걸 우리는 알아요.
여러분이 아침 공기 속에서
새의 노래 소리를 들어 왔다면
그때 여러분은 하늘 나라 음악이
세상 곳곳에 닿은 것이라는 걸
알게 될 거예요. |
When little creatures die
And it’s time to say goodbye to a brighteyed furry friend,
We know that God above will remember them with love:
A love that will never end.
If you have heard
the sound of birdsong
in the morning air,
then you will know
that heaven’s music
reaches everywhere. |
- 본문 81쪽
|
|
게시판 운영원칙
Help Desk
