게시판 운영원칙
Help Desk
영화ㅣ음악 이야기 영화이야기ㅣ음악이야기 통합게시판 입니다.
|
가브리엘 포레/ 파반느, 리메이크 |
|---|
|
2008-02-13 ㅣ No.8386  원곡은 "가브리엘 포레(1845-1924) 작곡 - 파반느(Pavane In F Sharp Minor),Op.50으로 우리에게 많이 알려져 있습니다. 파반느는 16세기 초 스페인의 느릿한 2박자의 궁정무곡인데 공작새(pavo)를 흉내 낸 기품있는 자태의 춤에 그 어원을 두고있으며 작곡가의 전 작품 중 첫 손가락에 꼽힐 정도로 서정미가 넘치는 아름다운 곡입니다. 흐르는 곡 <ISABEL>은 가브리엘 포레의 '파반느' 를 리메이크한 곡으로 빌보드 싱글차트 1위를 달성하며 팝페라를 진정한 '팝'으로 끌어올린 <일 디보>의 두번째 야심작
Il Divo - Isabel 날을듯 아픔의 밑 바닥으로 떨어지고 꿈꾸듯 상상의 세계를 잃어 버리듯이 지금 내겐 아무것도 없어요 (남지 않았어요) 당신이 함께 있지 않다면 내 마음은 꺼져 버리고 말꺼예요 이사벨... 만약 당신이 떠난다면 당신의 신은 화를 내겠죠 이 사랑이 이렇게 꺼지도록 하지는 말아요 (슬퍼) 울거에요 (당신 또한) 외로움에 사뭇쳐 울고 말거예요 내게로 돌아와요, 이사벨, 내가 당신을 행복하게 해 줄께요 찾아 헤매이듯 사랑의 열정을 느끼고 그 피할 수 없는 시간들 속에서 도망하기 위해 뛰는 과거에서 부터 지금까지 당신과 나는 항상 사랑에 빠져 있었지요 (사랑을 속삭이며) 이사벨... 만약 당신이 떠난다면 당신의 신은 화를 내겠죠 이 사랑이 이렇게 꺼지도록 하지는 말아요 (슬퍼) 울거에요 (당신 또한) 외로움에 사뭇쳐 울고 말거에요 내게로 돌아와요, 이사벨, 내가 당신을 행복하게 해 줄께요 지금 내겐 아무것도 없어요 (남지 않았어요) 당신이 함께 있지 않다면 내 마음은 꺼져 버리고 말꺼에요 이사벨, 난 당신을 정말 사랑해요 이사벨, 나없이 어디로 갈 수 있나요? 난 당신 없이 살 수 없어요 이사벨... 만약 당신이 떠난다면 당신의 신은 화를 내겠죠 이 사랑이 이렇게 꺼지도록 하지는 말아요 (슬퍼) 울거에요 (당신 또한) 외로움에 사뭇쳐 울고 말거에요 내게로 돌아와요, 이사벨, 내가 당신을 행복하게 해 줄께요. Gabriel Faure-Pavane Op.50 David Willcocks, cond New Philharmonia Orch Gareth Morris, Flute Gabriel Faure-Pavane, Op.50 John Williams, guitar
|
