게시판

                  예수님  이야기 (한.영) 제 1 일 " 

(주일학교 학생을 위하여)

1. 세례 받으신 예수님 :

   요한은 사막에서 사는 거룩한 사람이었는데, 많은 사람들에게 세례를

   주었습니다.  예수님도 요한에게 세례를 받으셨습니다. 예수님이

   세례를 받고 물 밖으로 나오실 때 성령이 비둘기 모양으로 그 분 위에

   내려오셨습니다. 그리고 하늘에서 이런 소리가 들려 왔습니다. "이는

   내 아들, 내 마음에 드는 아들이다."

1. Jesus is baptized :

   John is a holy man, who lives in the desert. He baptizes a lot of

   people.  Jesus comes, too, for being baptized.  Jesus comes

   out of the water and the Spirit of God comes upon him like a

   pigeon. A voice from heaven says, "This is my son, who I have

   chosen."

참고 :  영어를 한국어로 번역할 때와 한국어를 영어로 번역할 때에

          같은 글이라도 그 난이도는 다를 것입니다. 영어를 한국어로

          번역하는 것이 한국어를 영어로 번역하는 것 보다 쉬울 것입니다.

          한글은 과거형으로 그리고 영어는 현재형으로 썼습니다.