게시판

                 예수님 이야기 (한.영)  제 2 일 :

(주일학교 학생들을 위하여)

가나의 혼인 잔치 :

사흘째 되던 날  갈릴레아 지방 가나에서 혼인잔치가 있었다. 그 자리에는

예수의 어머니가 계셨다. 그리고 예수도 그의 제자들과 함께 초대를 받고

와 계셨다. 그런데 잔치 도중에 포도주가 다 떨어지자 예수의 어머니는

예수께 포도주가 떨어졌다고 알렸다.

The wedding at Cana :

On the third day there was a wedding in Cana in Galilee, and the mother

of Jesus was there. Jesus and his disciples were also invited to the

wedding. When the wine ran short, the mother of Jesus said to him,

"they have no wine."

예수께서 하인들에게 "항아리(6개 항아리)에 모두 물을 가득히 부어라." 하고

이르셨다. 그들이 (여섯) 항아리에 물을 가득 채우자, 예수께서 " 이제는 퍼서

웨이터장에게 갖다 주어라." 하셨다. 하인들이 웨이터장에게 갖다주었더니

물은 어느새 포도주로 변해 있었다.

Jesus told them, "Fill the jars with water."  So they filled them to the

brim. Then he told them, "Draw some out  now and take it to the

headwaiter," So they took it. And the headwaiter tasted the water that

had become wine.