게시판

              예수님 이야기 (한.영)  제13일 :

열 두 사도  (루가 6, 12) :

그 무렵 예수께서는 기도하시려고 산에 들어 가 밤을 새우시며

하느님께 기도하셨다. 날이 밝자 예수께서 제자들을 불러 그

중에서 열 둘을 뽑아 사도로 삼으셨다.

Jesus chooses the twelve apostles :

At that time Jesus went up a hill to pray and he spent the

whole night in prayer to God.  When day came, he called

his disciples to him, and from them he chose twelve whom

he named apostles:

열 두 사도는  베드로라는 이름을 주신 시몬과 그의 동생 안드레아,

야고버와 요한, 필립보와 바르톨로메오, 마태오와 토마, 말패오의

아들 야고보와 혁명당원 시몬, 야고보의 아들 유다, 그리고 후에

반란자가 된 가리옷 사람 유다이다.

Simon whom he named Peter, and his brother Andrew, James

and John, Philip, Bartholomew, Mathew, Thomas, James

the son of Alphaeus, Simon who was called a Zealot(Patriot),

Judas Iscariot who became the traitor.

     미국인 선생님은 그의 어린 시절 이야기를 들려 주었습니다 :

     그는 주방에서 빵을 썰고 계신 어머니에게 다가가, 말했습니다.

        Mom,  I want (to eat) a loaf of bread.  어머니는 무답

                 입니다. 그는 또 다시 말했습니다.  어머니는 또 무답

                 입니다.  그는 이렇게 말했습니다.

        Mom, I 'd like (to eat) a loaf of bread.  어머니는 Yes 라고

                 승락하셨습니다. 그 후에도 어머니는 want 라는 말을

                 쓰면 거절 하셨다 합니다.

        I would like to do.  이말이 정중한 말입니다.

     1954년 수위스 제네바에서 미.소 정상회담이 개최 되었습니다.

     미 아이젠아워 대통령과 소 후르시춉과 회담에서 진전이 없었

     습니다. 이 지루한 시간중 미국무장관 덜레스는 종의에다 낙서

     를 했습니다.  "President wants peace."  대통령은 평화를

     원한다는 낙서였습니다.

     윗 사람이 아래 사람에게 want  라고는 하나,  아랫 사람이

     윗  사람에게  want  라는 말은 쓰지 않습니다.

                 a loaf of  bread            빵 한개 (한쪼각)

                 a cup of coffee             커피 한잔

                 a glass of milk             밀크 한잔