- 오늘의 한자소학(종합)!!!
-
74170 노병규 [rbk2236] 2004-11-06
-
22.부위부강~시위오륜[오른쪽에서 왼쪽으로, 위에서 아래의 순서로 읽어야 됩니다.]
父子有親
부자유친
[음훈] 아비 부/아들 자/있을 유/친할 친
[풀이]부모와 자식사이는 친함이 있고君臣有義
군신유의
[음훈] 임금 군/신하 신/있을 유/옳을 의
[풀이]임금과 신하사이는 의리가 있다.夫婦有別
부부유별
[음훈] 사내 부/아내 부/있을 유/다를 별
[풀이]남편과 부인 사이는 분별이 있고長幼有序
장유유서
[음훈] 긴 장/어릴 유/있을 유/차례 서
[풀이]어른과 어린이 사이는 차례가 있다.朋友有信
붕우유신
[음훈] 벗 붕/벗 우/있을 유/믿을 신
[풀이]벗과 벗사이에는 신의가 있는 것是謂五륜
시위오륜
[음훈] 바를 시/이를 위/다섯 오/인륜 륜
[풀이]이것을 오륜이라 하니라.[ 다국적 풀이 ]
夫爲婦綱 [음훈] 사내 부/할 위/아내 부/벼리 강
[풀이]남편은 아내의 근본이 되니
(日) 夫は妻の基礎になる
(中) 丈夫成爲妻子的依据是謂三綱 [음훈] 바를 시/이를 위/석 삼/벼리 강
[풀이]이것을 삼강이라 하나니라.
(日) これは人間?係の3 つの基本原則である
(中) 這是三項基本原則在人際關係
父子有親 [음훈] 아비 부/아들 자/있을 유/친할 친
[풀이]아버지와 자식사이는 친함이 있고
(日) それがそれ親密の子供と父の間にある■
(中) 在父親和?親密?的孩子之間是,
君臣有義 [음훈] 임금 군/신하 신/있을 유/옳을 의
[풀이]왕과 신하사이는 의리가 있다.
(日) 王および負荷正義がの間にへのある
(中) 對在國王和裝載之間有正義夫婦有別 [음훈] 사내 부/아내 부/있을 유/다를 별
[풀이]남편과 부인 사이는 분별이 있고
(日) 夫と妻間に分割がある■
(中) 在丈夫和妻子之間有分裂,
長幼有序 [음훈] 긴 장/어릴 유/있을 유/차례 서
[풀이]어른과 어린이 사이는 차례가 있다.
(日) 大人および子供に似合うこと間に順序がある■
(中) 在適合成人和孩子之間有命令■朋友有信 [음훈] 벗 붕/벗 우/있을 유/믿을 신
[풀이]벗과 벗사이에는 신의가 있는 것
(日) 友人および友人の間にへプロヴィデンスがなければならない
(中) 對在朋友和朋友之間那裡必須是上帝,
是謂五倫 [음훈] 바를 시/이를 위/다섯 오/인륜 륜
[풀이]이것을 오륜이라 하니라.
(日) これは5 つの人間?係を支配する道?的な規則である
(中) 這是道德規則治理五種人際關係( 천 자 문 )
弔(슬퍼할 조)民(백성 민)伐(칠 벌)罪(허물 죄)
불쌍한 백성은 돕고 죄지은 백성은 벌주었다.
周(두루 주)發(필 발)殷(나라이름 은)湯(끓을 탕)
주발은 무왕의 이름이고 은탕은 왕의 칭호이다.
坐(앉을 좌)朝(아침 조)問(물을 문)道(길/말할 도)
좌조는 천하를 통일하여 왕위에 앉은 것이고 문도는 나라 다스리는 법을 말한다.
垂(드리울 수)拱(껴안을 공)平(평평할 평)章(글월 장)
.
-

-
- 기도문 개정과 성가 개작에 대해 - 굿자개에서 펌^^*
-
74172
박요한
2004-11-06
-
반대 0신고 0
-
- 오늘의 한자소학(종합)!!!
-
74170
노병규
2004-11-06
-
반대 0신고 0
-
- 좋은 도둑이 되십시오 (비오 신부님)
-
74169
김승현
2004-11-06
-
반대 0신고 0
-
- 말씀의 전화. 누구의 여자가 되나? 연중제32주일 다해 2004.11. 07
-
74168
진연자
2004-11-06
-
반대 0신고 0





