- {펌글} 성서식물(지중해 소나무)!!!
-
75035 노병규 [rbk2236] 2004-11-22
-
지중해소나무( Pinus halepensis Miller)
● 밀실에는 지중해소나무로 높이 십 척되는 거룹을 둘 만들어 놓았다. (열왕기상 6,23)
● 산에 가서 올리브나무 가지, 지중해소나무 가지, 도금 양나무 가지, 대추야자나무 가지, 참나무 가지를 꺾어 다가 책에 있는 대로 초막을 만들어라. (느헤미야 8,15)
에쯔쉐멘이라는 이름
은 성서에 6회(열왕기
상 6:23, 31-33, 이사
야 41:19, 느헤미야
8:15) 나타나는데 두
번째 예문의 들올리브
나무 외에는 모두 올
리브나무로 번역되어
있다. 그런데 첫 번째
예문의 올리브나무와
두 번째 예문의 들올
리브나무는 같은 헤브
루어로 이름지어진 나
무들이다.
두 번째 예문의 경우 올리브나무가 따로 있으므로 에쯔쉐멘이란 올리브나
무 이외의 다른 나무라는 짐작이 간다. 그러나 가꾸고 있던 올리브나무와
들에서 자라는 올리브나무와의 차이가 당시로서는 그리 크지 않았다고 생
각된다. 따라서 이것을 따로 명기했으리라고 보기도 어렵다. 두 번째 예
문에서 영어와 중국어에서는 소나무라고 하였다.
에쯔쉐멘이라는 헤브루어는 기름나무라는 뜻이므로, 송진이 많은 소나
무류를 해당시켜 본 것이다. 특히 성서 시대에는 지중해소나무가 성지에
널리 퍼져 있었으므로 성서 학자들이 잘 알고 있었을 것으로 생각하고 있
다. 칼멜 산의 아름다운 숲(아가 7:5)이란 바로 이 나무들이 무성한 숲이
었을 것이라고 보며, 지금도 그 곳에는 옛부터 자라온 지중해소나무가 많
이 남아 있다. 북부 유태인 거주 지역에는 지중해소나무와 비슷한 소나무
가 많이 자라고 있었는데, 옛부터 에쯔쉐멘이라고 불러 왔다고 한다. 따
라서 예문의 올리브나무를 지중해소나무라고 해석하게 되었다.
-

-
- 1고린토7:17-40(부르심을 받았을 때의 처지대로,종말을 목전에 둔 미혼남녀들)
-
75037
최명희
2004-11-22
-
반대 0신고 0
-
- 권위주의의 청산 해법!!!
-
75036
노병규
2004-11-22
-
반대 0신고 0
-
- {펌글} 성서식물(지중해 소나무)!!!
-
75035
노병규
2004-11-22
-
반대 0신고 0
-
- 계구우후(鷄口牛後) !!!
-
75034
노병규
2004-11-22
-
반대 0신고 0
-
- 오늘의 성인 축일!!! 성녀 체칠리아 (Cecilia)
-
75033
노병규
2004-11-22
-
반대 0신고 0





