메뉴

GOOD NEWS 게시판

검색
메뉴

검색

검색 닫기

검색

오늘의미사 (녹) 2026년 11월 20일 (금)연중 제33주간 금요일너희는 하느님의 집을 ‘강도들의 소굴’로 만들어 버렸다.

나눔마당

sub_menu

영화ㅣ음악 이야기
Il Mondo 일몬도 - 듀에또, 백인기,유슬기

30471 강태원 [lion77] 스크랩 2020-04-03


 

 


story (407) 


결혼 최고의축하곡으로 유명하며

감미로운 칸초네인데요 일몬도 노래는 정말 많은 가수가 부르기도...

지미 폰타나가 부른 일몬도를 시작으로 하여 

많은 가수들이 따라 부르기도 하였습니다.

노래 제목 il mondo는 한없는 세계이며, 철학적인 내용으로 뭐 가사를 보면...

암튼 음색이 좋아서 저는 열심히 듣고 있습니다.

아주 마음에 드는 노래를 오랜만에.. 느낌~~^^ 할배생각



No stanotte amore Non oh piu pensato a te
  ( 오늘밤  난  더이상   당신을  생각하지  않아요)
( 아니오, 오늘밤 난 더이상 당신을 생각치 않아요)
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
오 아뻬르또 리요끼   뻬르 과르다레 인또르노 아 메
 (  눈을 떠서   내 주변을 둘러보니 )
E intorno a me Girava il mondo come sempre
에 인또르 아 메  지라바   일몬도    꼬메  셈쁘레
  ( 세상은  변함없이  돌아가고  있네요)
 Gira, il mondo gira Nello spazio senza fine
 지라   일몬도   지라 넬로 스파찌오 센짜피네
 (세상은 돌고 돌아요. 끝 없는  우주 속에서 )
Con gli amori appena nati, Con gli amori gia-finiti
  꼰 리  아모리  아뻬나  나티   꼰 리  아모리 쟈피니티
 (막  시작된  사랑과,   끝나버린 사랑과 함께)
Con la gioia e col dolore Della gente come me
  꼰라 지오야  에콜 돌로레   델라  젠떼    코메메
 ( 기쁨과 슬픔이 공존하는, 나와 같은 사람들과 함께 ) 

Un mondo, Soltanto adesso,  io ti guardo
  운 몬 도 ,   솔딴또   아데쏘  이오띠 과~르도
  (세상이여,    오직  나는 당신만을  바라봐요)
Nel tuo silenzio io mi perdo E sono niente accanto a te
 넬 뚜오 실렌찌오 이오미 뻬르도 에쏘노 니엔떼  아깐또   아 떼~
  ( 당신의 침묵속에 길을 잃어 나는 당신 옆에 없어요~ )
ll  mondo,  Non si e fermato mai un momento,
  일~ 몬도    논 씨 에 페르마또  마이운 모멘또,
  (세상은,    한 순간도  절대로  멈추지  않죠)
La notte insegue sempre il giorno Ed il giorno verra
 라 노떼  인쎄구에  셈쁘레 일 죠르노  에딜 죠~르노 베~라
  (밤이 가면,  낮은 항상 찾아 오고, 또 하루가 찾아 오죠)
          (   반        복)

 Il mondo,  Non si e fermato mai un momento,
   일~몬도   논 씨 에  페르마또 마이 운  모멘또
    ( 세상 은  한 순간도  절대로  멈추지  않죠)
La notte insegue sempre il giorno Ed il giorno verra
 라 노떼  인쎄구에  셈쁘레 일 죠르노 에딜 죠~르노 베~라
 (밤이 가면, 낮이 항상 찾아 오고, 또 하루가 찾아 오죠)

No stanotte amore Non ho piu pensato a te ~a~ te
 노 스따노떼 아모레   논 오  삐우  뻰싸토   아~떼 아떼~
  ( 오늘밤  난  더이상   당신을  생각하지  않아요)


 

 

† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

3 395 2

추천  3 반대  0 신고  

TAG

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments *로그인후 등록 가능합니다.

0 / 500

이미지첨부 등록

더보기
리스트
TOP