게시판

라 맘마 [ La Mamma ] 장르 샹송 가사

 ‘엄마가 돌아가신다.’라는 외침을 듣고, 그들은 모두 그곳에 왔다.

남부 이탈리아에서 온 사람들도 있고, 방탕한 아들, 조르주조차도 팔에 한 아름 선물을 안고 왔다.

어린이들은 모두 침대의 한 구석에서 조용히 논다.

그러나 장난 따위는 아무래도 좋다.

이것은 이를테면 엄마와의 마지막 작별과 같은 것이다.

누군가가 입맞춤으로 엄마를 따뜻하게 하고, 누군가가 그녀의 베개를 고친다.

‘엄마가 돌아가신다.’ 광장에 서 있는 자애로운 성모 마리아님 상(像)을

향 이 샹송은 ＜Les Feuilles Mortes＞ 이래의 걸작이라는 평가를 받았다.

작사는 가수 프랑스 갈(France Gall)의 아버지인 로베르 갈,

작곡은 샤를 아즈나부르이며, 1963년에 만들어졌다.

＜라맘마＞는, 이렇게 성공하여 이름을 떨친 아즈나부르가

마음껏 능력을 발휘하기 시작한 무렵의 명작으로서,

밀리언 셀러를 기록했다.

모친의 임종에 달려온 이탈리아인 가족의 모습이 선명하게 묘사된다.

영어와 스페인어로도 번역되었으며,

＜For Mama＞라는 제목으로도 알려졌다.

샤를 아즈나부르의 명창이 좋다.

그 밖에 레이몽과 파르게이라, 라문초 등이 있다.