동영상 세부 내용 목록: 다해 성가정 축일 전례성경 공부/묵상

성가게시판

동영상 세부 내용 목록: 다해 성가정 축일 전례성경 공부/묵상

13612 소순태 [sunsoh] 스크랩 2024-12-31

+ 찬미 예수님!

[스마트폰용]

다해 성가정 축일 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록으로 바로가기... <----- 여기!

[PC 혹은 노트북용]

다해 성가정 축일 전례성경 공부/묵상 동영상 세부 내용 목록으로 바로가기... <----- 여기!

[더 상세한 세부 내용 목록]

오늘의 전례성경 묵상 동영상에서 교재 본문 중의 특정 주제(topics)들에 대한 추가 설명들이 주어지고 있는 부분들:

* 시작 기도 및 복습 안내: 00:00-01:00-01:25

* 오늘의 독서들에서 발췌된 바들: 01:25-09:48

* 연로하신 부모님께 '순효'(純孝)를 당부하는 가르침: 03:17-04:34

필독/필청 권고: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1900.htm,

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/순효를_모르는_효자_2668.htm.

* 한시(漢詩) '성교요지'의 작문자인 이벽 성조도 '천주강생언행기략'의 학습의 결과 잘 알고 있었던 '야소12령강도'(耶穌12齢講道): 04:34-06:32, 08:01-09:48; 13:50-14:02, 14:34-14:52; 38:05-41:27-44:23

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/-야소12령강도-_즉_12살의_예수님께서_성전에서_율법학자들에게_길(the Way)를_가르치시다(루카2_46-50)_2328.htm <----- 여기!

* [꼭필청] '성가정'(holy family)을 유지하는 데에는 자녀들을 들볶지 않는 것도 포함된다; 과도한(inordinate) '맹모3천지교' 추구는 자녀들에게 회복될 수 없는 '번 아웃'(burn-out)을 야기함에 반드시 주목하라[과유불급]; '일심동체'의 상태를 지속적으로 유지하기 위하여 남편과 아내는, 상대방의 약점들을 비난하면서 '자녀들에 대한 헤게모니 다툼'의 기회를 노릴 것이 아니라, 항상 서로의 결함과 부족함을 보충해 주는, '항상 상호보완적'이어야 한다: 06:32-09:48; 32:04-35:57; 53:33-55:20

* 오늘의 독서들의 주제: 09:48-10:28

* 오늘의 성경/교리 용어들; 10:28-22:58

* [번역 오류][꼭필청][꼭필독] 영어로 ‘piety’, ‘faith’, 그리고 ‘devotion’으로 구분되는 용어들이나, 그러나 동일하게 우리말 ‘신심’(信心)으로 잘못 번역되어 온 문제점: 10:28-11:16

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/devotion(경건한_정성)_vs_piety(경의_혹은_존중과_함께_당연한_의무들에_대한_충실)_vs_faith(신심)_2328.htm <----- 여기!

* 가톨릭 교회 교리서에 '하느님의 지혜'에 대한 가르침들이 제시된 항들의 안내 등: 11:16-11:23

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/지성의_수용된_올바름(rectitude)이어야_하는_지혜_2328.htm <----- 여기!

* [번역 오류][꼭필청][꼭필독] 성경 용어 'integrity'는 '사욕부재'(私欲不在)/'사욕 없음'/사사로운 욕심이 없음'으로 번역되어야 한다: 'You are a man of integrity.'; '사욕 부재의 상실'/'사욕편정'(concupiscience)은 아담과 하와가 웝죄를 범한 결과로서 그 후손들인 우리들에게 발생하고 있다; 마르틴 루터의 주장과는 달리 '사욕 부재의 상실' 그 자체가, 정의에 의하여(by definition), 죄(sin)일 수가 없음에 반드시 주목하라: 성경의 경전들 중에서 '사욕부재'(私欲不在, integrity)의 삶을 살아야 함을 가르치는 '지혜 문헌'의 우수성에 대하여; '뇌물' 용인의 위험성에 대하여: 11:23-13:11; 30:39-31:51

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/성경용어_integrity는_사욕부재_즉_사욕편정의_부재로_번역되어야_한다)_2328.htm <----- 여기!

* [번역 오류][꼭필청][꼭필독] 성경 용어 'glorious'는, '영광스럽다'[즉, 빛나고 아름다운 영예를 느낄 듯 하다(표준국어대사전)]가 아니라, '영광을 발한다'로 번역되어야 한다. 성경 용어 'glorify'는, '영광스럽게 하다'가 아니라, '영광을 더하다'로 번역되어야 한다: 13:11-13:50; 32:04-35:57

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/-glorious-_를_-영광스럽다-_로_번역한_것은_매우_심각한_번역오류이다_2328.htm <----- 여기!

* 사도가 아닌 성 루카가 '루카 복음서'와 '사도행전'의 인간 저자임과 이들 두 경전들의 저술 연대에 대한 교황청 성서위원회의 교령 등 안내: 14:02-14:34

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/루카복음서_및_사도행전_저술연대_및_저자들_2328.htm <----- 여기!

* '중보'(中保)는 한문 문화권 천주교회의 고유한 번역 용어이다: 14:52-15:03

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/Mediator_Dei_2328.htm <----- 여기!

* 꿈란 공동체(기원전 160년-기원후 68년)에서 발굴된 사해 문서들에 대한 안내: 15:03-15:05

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/사해문서들을_남긴_꿈란공동체_안내_2328.htm <----- 여기!

* 중세 서양의 '연금술'의 잘못된 이론적 근거였던, '정령들', 즉, 화, 기, 수 토(4 원소들/4 요소들)[주: 예를 들어, 인체의 구성 성분에 금(쇠붙이)가 없음이 시각적 관찰에 의하여 확인됨.]에 대한 안내; 이들의 상호 움직임이 중국 본토에 선교사로 파견된 예수회 소속의 신부님들에 의하여 '4행'(四行)이라고 번역되었음; 그리스도교는 이들 '정령들'에 근거한 온갖 미신(superstitions)들을 제거한다; 한문 문화권의 '5행'(五行)은 그 출처가 불분명함: 15:05-16:56; 45:27-49:05

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/한문본_천주교_문헌들에서_-4행(四行)-_은_무엇을_말할까_2328.htm <----- 여기!

* 가톨릭 교회 교리서(영어본, 프랑스어본)에 근거한 gohead(신성), divinity(신성), deity(하느님)의 차이점(???)에 대하여: 16:56-18:18

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/-Godhead-_라는_용어의_정의(definition)는_무엇일까_2328.htm <----- 여기!

* [꼭필청] 반드시 진리(truth)어어야 하는 '사변 원리'[즉, '충분 조건']와 '실천 원리'[즉, '필요 조건']라는 용어들의 사용에 있어서의 차이점에 대하여: 18:18-20:38; 48:45-49:05

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/사변원리(speculative_principle)와_실천원리(practical_principle)라는_용어들의_사용에_있어_차이점은_무엇일까_2328.htm <----- 여기!

* 네 종류의 사랑들로 구분되는 '사랑'(amor)의 속적(generic) 정의 등에 대하여: 20:38-20:58; 55:20-59:30

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/사랑(amor)의_네_종류들은_무엇일까_2328.htm <----- 여기!

* '완미'(perfection)와 '완전'(completeness)의 커다란 차이점은 무엇일까: 20:58-21:01

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/완미한(perfect)_것은_완전하나(complete)_그러나_그_역은_성립하지_않는다_2328.htm <----- 여기!

* [번역 오류] 'the Sermon on the Mount'는 '산상수훈'(오역자: James Legge)[즉, 산 꼭대기 수훈]이 아니라, '산중수훈'/'산중성훈'[출처: 천주강생언행기략(1635년)]으로 번역되어야 한다: 21:01-21:45

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/-산상설교-_는_번역오류이다_2328.htm <----- 여기!

* '유비'의 의미에 대하여: 21:45-21:55

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/유비(analogy)의_의미_2328.htm <----- 여기!

* [번역 오류] 성경 용어 'heart'/'cor'는, '마음'이 아니라, '심장'/'염통'으로 번역되어야 한다: 21:55-22:58; 49:05-50:28; 51:17-53:33; 56:36-59:30

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/heart_2328_다산_정약용_선생님의_가르침.htm <----- 여기!

* 다해 성가정 축일 입문: 22:58-24:32

* 오늘의 제1독서 입문; 집회서 입문: 25:15-32:04

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/집회서_입문_2328.htm <----- 여기!

* 지혜를 습득함에 있어 '좋은 선생님을 만나서 대면하면서, 글만이 아니라, 말씀들을 귀들로써 들어 가르침을 받는 것'은 대단히 중요하다: '주역'(周易, the I-Ching, the Book of Changes)에서 말하는 '양정'(養正)의 의미에 대하여' '주역'에서 '인색하다'는 말의 원 의미는 무엇일까: 26:20-26:52-28:02

* 이스라엘 민족의 지혜의 특징은 '하느님의 지혜'에 순종함에 있다; 하느님으로부터 오는 모든 진리들을 잘 이해함으로써 하느님의 뜻/의지를 잘 알아차리고 또한, 즉각적으로, 바로 이 의지에 순명하는 습관적 능력이 바로, 피조물인 인간들이 추구하여 획득하여야 하는, '지헤'일 것이다: 28:02-29:42-30:39

* 부모님께 효도하는/성실하게 섬기는 것은 하느님께 효도하는/성실하게 섬기는 것이다: 31:51-32:04

* 오늘의 복음 말씀 입문: 35:57-37:06

* 12세 이상의 유다인들이 예루살렘 방문를 하여야 하였던 유다인들의 3대 축제들에 대하여: 37:08-38:05

* 오늘의 제2독서 입문: 콜로새서 입문: 세속의 미신들이 예수님의 가르침에 의하여 제거됨: 45:27-49:05

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/한문본_천주교_문헌들에서_-4행(四行)-_은_무엇을_말할까_2328.htm <----- 여기!

* 다른 이들의 잘못을, 아무런 조건 없이, 용서하라/보복하지 말라는 예수님의 가르침: 49:05-50:28-51:17

* '그리스도의 평화'는 무엇일까; 4서5겯들 중의 하나인 '중용'(中庸)에서 말하는 '중용'(中庸, the golden mean (of the Confucian school)/Equilibrium)과 '중화'(中和, neutralization/Harmony)의 차이점은 무엇일까: 51:17-53:33

또한 필독 권고:

https://ctext.org/liji/zhong-yong?searchu=%E4%B8%AD%E5%92%8C&searchmode=showall#result

* 그리스도교 성가정은 어떠하여야 할까; 남편과 아내의 동등한 존엄성에 대한 가톨릭 교회 교리서 제2334항의 가르침: 06:32-09:48; 32:04-35:57; 53:33-55:20

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/그리스도교_성가정은_가족_구성원들_사이에서_예수님의_새_계명을_충실하게_실천하는_가정이다_2328.htm <----- 여기!

* 오늘의 대체 제2독서에 대한 안내: 요한 1서 입문: 55:20-59:30

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/사랑(amor)의_네_종류들은_무엇일까_2328.htm <----- 여기!

* [대단히 심각한 번역 오류] '예수님의 계명을 지키고' 는 '예수님의 게명들을 지키고'로 번역되어야 한다: 56:48-59:30

또한 필청/필독 권고:

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/요한14_및_15에서_복수명사_commandments를_계명들_대신에_단수명사_계명으로_번역한_것은_매우_심각한_번역오류이다_2212.htm <----- 필청 및 필독 권고

http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/love_commandments_communion_2487.htm <----- 필청/필독 권고