교황께서 일요일 6명의 남,녀를 새 성인, 성녀로 시성하셨다 합니다. 우리 신앙의 사표가 되실 여섯 분의 새 성인, 성녀를 허락하신 하느님께 감사드립니다. 아래는 관련 외신을 번역해 본 기사입니다. 맨 아래에 영어 원문을 함께 게재했읍니다.

바티칸(AP)--교황은 일요일 생명을 앗아갈지 모른다는 주의를 듣고서도 임신 중절을 거부함으로서 낙태 반대자들의 좋은 표상이 된 한 여성을 포함 6명을 새 성인, 성녀로 시성했다.

바티칸은 넷째 아이를 나은지 1주일 만에 39세의 나이로 1962년에 사망한 이태리 소아과 의사 지아나 베레타 몰라의 사례를 오래 동안 모범적 사례로 칭송해왔다. 의사들이 그녀에게 자궁에 혹이 있어 임신을 지속하는 것이 위험하다고 말했으나 그녀는 출산 때까지 임신을 지키겠다고 했다.

그녀를 성녀로 선포하면서, 요한 바오로 교황은 그녀의 지극한 희생 정신과 그녀의 단순하면서도 의미 깊은 가르침을 칭찬했다.

"우리 세대가 지아나 베레타 몰라의 모범으로부터 신적 소명에 대한 한 응답의 삶인 부부 생활 사랑의 께끝함, 정숙, 출산의 아름다움을 재발견하기를 바란다"고, 교황은 말했다.

요한 바오로 교황은 일요일 성인 품에 오른 나머지 다섯 명의 모범 사례도 역시 칭찬했는데 그들은 2명의 이태리 사제, 종교 단체들을 설립한 스페인 수도자, 레바논 마론파 교회 사제, 자신의 집을 버려진 아이들에 개방한 한 이태리 과부이다.

화요일로 84세가 되는 요한 바오로 교황은 성 베드로 광장의 빛나는 태양아래 모여 깃발을 흔드는 수천의 군중들에게 시성 선포를 하는 중 교서를 빼놓지않고 다 읽고 몸 상태도 좋아 보였다.

시성식 축하객 가운덴 그 자신 마론파 가톨릭 신자인 레바논 대통령 에밀 라우드도 있었는데, 레바논 대통령은 1808년부터 1858년까지 살았던, 그리고 맹인과 절름발이를 치유해주는 은사를 베풀어왔음을 인정받고있는 마론파 신도인 나마탈라 카사브 할디니에 경의을 표하려 로마에 왔다.

할디니는 성인품에 오른 세 번째 마론파 신도로서 레바논 내 기독교 분파 중 최대인 약 90만 마론 가톨릭 신도들의 사기를 고양시킬 것이 틀림없다.

일요일 함께 시성된  분들에는 다음 5분들이 있다:즉 유명한 이태리 사제며 신적 소운동및 소자매회, 자선 선교 수녀회들의 창시자인 루이기 오리오네; 거룩한 열정의 종교의 딸들 및 예수 성심 로가찌오니스트 사제 수도회들의 창시자 안니발레 마리아 디 프란시아; 예수 성가정의 아들들, 나자렛 성가정의 마리아, 요셉 그리고 선교 자매등의 수도회들을 창시한 스페인 출신의 죠셉 만야넷 와이 비브스; 4명의 자녀와 남편이 모두 죽은 후 종교적 성가정회를 창시한 이태리의 부유한 과부 파오라 에리자베타 세리오리 등이 그 분들이다.

일요일 행해진 시성식으로 요한 바오로 교황은 그의 25년 재위중 총 482명을 성인 품에 올림으로서, 지난 500년 동안 그의 선임자들이 통틀어 선포했던 성인들 수보다 더 많은 분들을 시성했다.

여섯명에 대한 새 시성을 허락하면서 교황은 그들을 위한 시성 간청 기간 동안 기적이 있었음을 확인했다.

바티칸은 베레타 몰라의 경우 그녀가 복자가 되는데 필요한 첫번째 기적이 병든 브라질 여인과 연관되어 나타났는데 그녀는 4번째 임신후 1977년 걸렸던 병으로부터 회복되었다고 바티칸은 말했다.

베레타 몰라는 교황청의 낙태 금지를 지지하는 가톨릭 교회안의 많은 사람들에게 용기 있는 표상으로 칭송되왔다.

^Pope names six new saints, including woman who became symbol for abortion opponents

 VATICAN CITY (AP) _ Pope John Paul II named six new saints Sunday, including a woman who became a symbol for abortion opponents because she refused to end her pregnancy despite warnings that it could kill her.

     The Vatican has long championed the case of Gianna Beretta Molla, an Italian pediatrician who died in 1962 at the age of 39 _ a week after giving birth to her fourth child. Doctors had told her it was dangerous to proceed with the pregnancy because she had a tumor in her uterus, but she insisted on carrying the baby to term.

     In proclaiming her a saint, John Paul praised her ``extreme sacrifice’’ and her simple but profound message.

     ``May our era rediscover, by the example of Gianna Beretta Molla, the pure, chaste and fertile beauty of conjugal love, lived as a response to the divine calling,’’ he said.

     John Paul also praised the examples of the five other people canonized Sunday, including two Italian priests and a Spanish monk who founded religious orders, a Lebanese Maronite priest and a wealthy Italian widow who opened her homes to abandoned children.

     John Paul, who turns 84 on Tuesday, read his entire homily and appeared in good form as he declared the saints to a crowd of thousands of flag-waving pilgrims gathered under a brilliant sun in St. Peter’s Square

     Among the well-wishers on hand for the ceremony was Lebanese President Emile Lahoud, himself a Maronite Catholic who was in Rome to honor Naamatallah Kassab Hardini, a Maronite who lived from 1808 to 1858 and is credited with healing the blind and lame.

     Hardini is the third Maronite to attain sainthood, and his elevation was certain to boost the morale of the estimated 900,000 Maronites in Lebanon, the largest of the country’s Christian sects.

     Also canonized Sunday were Luigi Orione, a popular Italian priest and founder of the Little Work of Divine Providence and of the Congregation of the Little Sisters, Missionaries of Charity; Hannibal Maria di Francia, founder of the Congregation of the Rogationist Fathers of the Heart of Jesus and of the Religious Daughters of Divine Zeal; Josep Manyanet y Vives, the Spanish-born founder of the Congregation of the Sons of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph and the Missionary Daughters of the Holy Family of Nazareth; and Paola Elisabetta Cerioli, a wealthy Italian widow who, after all four of her children and her husband died, founded the Institute of Religious of the Holy Family

     With Sunday’s ceremony, he has proclaimed 482 saints in his 25-year pontificate, more than all his predecessors over the past 500 years combined.

     In approving the six new saints, John Paul confirmed miracles were attributed to their intercession.

     In the case of Beretta Molla, the Vatican says the first miracle needed for her to be beatified concerned a sickly Brazilian woman who recovered in 1977 after her fourth pregnancy. The Vatican says a second miracle occurred in 2000 when a healthy child was born to a young Brazilian woman who had lost her amniotic fluid.

    Beretta Molla has been applauded as a courageous symbol for many in the Roman Catholic Church who back the Vatican’s ban on abortion.