예수님 이야기 (한.영)  제4일 :

예수 탄생의 예고 :

엘리사벳이 아기를 가진지 여섯 달이 되었을 때에 하느님께서는 천사

가부리엘을 갈릴레아  지방 나자렛이라는 동네로 보내시어, 다윗 가문의

요셉이라는 사람과 약혼한 처녀를 찾아 가게 하셨다. 그처녀의 이름은

마리아였다. 천사는 마리아에게 와서 "은총을 가득히 받은이여 , 기뻐

하여라. 주께서 너와 함께 계신다." 하고 인사하였다.

Anouncement of the Birth of Jesus :

In the six month of Elizabeth's  pregnancy God sent the angel

Gabriel to a town of Galilee called Nazareth. He had a message

for a virgin promised in marriage to a man named Joseph of the

house of  David. The virgin's name was Mary. The angel came

to her and said, "Hail, favored one! The Lord is with you."

마리아는 몹시 당황하여 도대체 그 인사말이 무슨 뜻일까 하고 곰곰이

생각하였다. 그러자 천사는  다시 "두려원하지 말라, 마리아, 너는

하느님의 은총을  받았다. 이제 아기를 가져 아기를 낳을 터이니 이름을

예수라 하여라.그 아기는 위대한 분이 되어 지극히 높으신 하느님의

아들이라 불릴 것이다."

She was greatly troubled at what was said and pondered what

sort of greeting this might be. Then, the angel said to her, "Do not

be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you

will become pregnant and give birth to a son and you shall name

him Jesus. He will be great and wll be called Son of the Most High."