예수님 이야기 (한.영)  제12일 :

남을 비판하지 말라 (루가 6, 37) :

남을 비판하지 말라. 그러면 너희도 비판받지 않을 것이다.

남을 단죄하지 말라. 그러면 너희도 단죄받지 않을 것이다.

남을 용서하라. 그러면 너희도 용서를 받을 것이다.

남에게 주어라. 그러면 너희도 받을 것이다.

Judging Others (Luke 6, 37) :

Do not judge others, and you will not be judged. Do not

condemn others, and you will not be comdemned.

Forgive, and you will be forgiven. Give, and gifts will

be  given to you.

예수께서는 또 이렇게 비유를 들어 말씀하셨다. "소경이

어떻게 소경의 길잡이가 될 수 있겠느냐? 그러면 둘다 구덩이에

빠지지 않겠느냐? 제자가 스승보다 더 높을 수 없다.

너는 형제의 눈 속에 든 티는 보면서도 어째서 제 눈 속에 들어

있는 들보는 보지 못하느냐? 제 눈 속에 있는 들보는 보지 못

하면서 어떻게 형제더러 '네 눈의 티를 빼내 주겠다고' 하겠느냐?

And Jesus told them a parable, "Can a blind man guide a

blind man?  Will not both  fall into a pit?  No disciple is

superior to the teacher. Why do you notice the splinter in

your brother's eye, but no attention to the log in your own

eye? How can you say to your brother, 'Brother, let me

remove the splinter in your eye,' yet you can not  see the

log in your eye?

이 위선자야, 면저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그래야 눈이

잘 보여 형제의 눈 속에 있는  티를 꺼낼 수 있다."

You hypocrite! Remove the log from your own eye, and

then you will see clearly  to remove the splinter in your

brother's eye."

영국사람의 영어는 좀 딱딱한데 그것은 독일 계동의 말에

가까워서 그런가 봅니다. 이에 반에 미국 영어는 온갖 나라와

민족들의 사람들이 모여 살기 때문에 곱돌 모양 많이 달아서

그런가 봅니다.

          영국인은        a lot of   "아 로돕" 라 하고,

          미국인은        a lot of  " 어 라돕" 라 합니다.

                               Otto        오토

                               Otto         아러