예수님 이야기 (한.영) 제36일 :

 

1.  성서 :

 

    시몬의 장모의 병을 낫게 하심 (마르코 1, 29-) :

 

    예수께서 회당에서 나와 야고버와 요한과 함께 시몬과

    안드리에의 집에 들어가셨다. 시몬의 장모는 열병으로

    누어 있었는데 사람들이 그 사정을 예수께 알렸다.

    예수께서는 그 부인 곁으로 가서 손을 잡고 이르키시자

    열이 내리고 부인은 그들의 시중을 들었다.

 

    The Cure of Simon's Mother in Law (Mark 1, 29-) :

 

    On leaving the synagogue Jesus went straight to

    and entered the house of Simon and Andrew with

    James and John. Simon's mother in law was sick

    in bed with a fever. They told immediately Jesus

    about her. Jesus went to her, took her by the hand,

    and helped her up. Then the fever left her and she

    waited on them.

 

   예수님이 많은 사람을 고치심 (마르코 1, 32-) :

 

   해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 마귀들린

   사람들을 모두 예수께 데려 왔으며, 온 동네 사람들이

   문앞에 모여 들었다. 예수께서는 온갖 병자들을  고쳐

   주시고 많은 마귀를 쫓아내시며 자기 일을 입 밖에 내지

   말라고 당부하셨다.

 

   Jesus heals many People (Mark 1, 32-) :

 

   When it was evening after sunset, they brought him

   all the sick and those who had demons. All the people

   of the town gathered in front of the door. Jesus healed

   many who were sick with all kinds of diseases and

   drove out many demons, not permitting to speak. 

 

2.  격언 :

 

     격조 높은 격언 한마디는 그 사람의 평소의 품격을

     높여 줍니다.

 

     37.  경험은 지혜의 어머니이다.

 

              Experience is the mother of wisdom.             

 

     38.  경험은 최고의 스승이다.

 

              Experience is the best teacher.

 

     39.  해는 동어서 뜨고 서에서 진다. (확실한 것은

              일출 일몰이다 - 일출 일몰 보다 확실한 것은

              거이 없다.)

 

               The sun rises in the east and sets in the west.

 

3.  묵상 : 우리는 모두 그분에게서 넘치는 은총을 받고 또

              받았다.