예수님 이야기 (한.영) 제41일 :

1.  성서 :

     첫번째 부르심을 받은 네 어부들(마태 4, 18-) :

     예수께서 갈릴래아 호숫가를 걸어 가시다가 베드로라는

     시몬과 안드레아 형제가 그물을 던지고 있는 것을 보셨다.

     그들은 어부였다. 예수께서 그들에게 "나를 따라 오너라.

     내가 너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다" 하셨다. 그들은

     그물을 버리고 예수를 따라 갔다.

    The Call of the First Four Fishermen (Matt 4, 18-) :

    As Jesus was walking by the sea of Galilee, he saw

    two brothers, Simon who is called Peter, and his

    brother Andrew, casting a net into the sea; they were

    fishermen. He said to them, "Come after me, and I will

    make you fishers of men."  At once they left their nets

    and followed him.

    예수께서는 거기서 조금 더 가시다가 이번에는 제베대오의

    아들 야고버와 요한 형제를 보셨는데 그들은 자기 아버지

    제베대오와 함께 배에서 그물을 손질하고 있었다. 예수께서

    그들을 부르시자 그들은 곧 배를 버리고 아버지를 떠나

    예수를 따라 갔다.

    Jesus walked along from there and saw two other brothers,

    James and John, the sons of Zebedee. They were in a

    boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus

    called them and immediately they left their boat and father,

    and followed him.

2.  격언 :

    격조 높은 격언 한 마디는 그 사람의 평소의 품위를 높여

    줍니다.

    52.  모든 일에는 한도라는 것이 있다.

          There is a limit to everything.

    53.  조급히 굴어서 되는 일은 없다.

           Nothing is ever done in a hurry.

    54.   시작이 좋으면 끝이 좋다.

           A good beginning makes a good ending.

3.  묵상 :  사랑은 시기하지 않씁니다.