굿뉴스 게시판

게시판 통합 검색
검색

BEST

1.연중 제14주간 화요일
연중 제14주간 화요일
더보기

1110934

베스트 더보기
2026년 7월 30일 (목)
(녹) 연중 제17주간 목요일 좋은 것들은 그릇에 담고 나쁜 것들은 밖으로 던져 버렸다.
공지사항
[당첨자] 생활성서사 「양들이 있어 나는 걸었네」 도서 이벤트 당첨자입니다.
게시판 운영원칙 Help Desk
설문조사

자료실

건강ㅣ생활ㅣ시사용어 건강상식ㅣ생활상식ㅣ시사용어 통합게시판입니다.

피진어(Pidgin)와 크리올어(Creole)

스크랩 인쇄

박남량 [narcciso] 쪽지 캡슐

2016-11-29 ㅣ No.3910

 


피진어(Pidgin)와 크리올어(Creole)



서로 의사소통되지 않는 언어를 쓰는 사람들 사이에서 상인 등에 의하여 자연스레 형성된 언어가 피진어(Pidgin)이다.

피진어(Pidgin)는 서로 다른 두 언어의 화자가 만나 의사소통을 위해 자연스레 형성한 혼성어로 주로 교역에 따른 언어접촉으로 만들어진 경우로 사용되는 문법이 간단하고 어휘가 극도로 제한된 영어이다. 피진어(Pidgin)는 흔히 공통된 언어가 없는 집단 사이의 의사전달 수단으로 생겨난다. 친밀하지 않는 상대방과 의사 소통을 하기 위해서 생겨난 것으로 의사 전달을 위해 이 언어를 사용할 필요성이 있는 한 계속 존재한다. 피진(Pidgin)이란 말은 영어 단어인 'Business'의 중국 피진 영어 발음에서 비롯되었다.

피진어(Pidgin)가 그 사용자들의 자손들을 통하여 모어화(母語化)가 된 언어 즉, 공동체의 토박이 말로 굳어진 피진어(Pidgin)를 크리올어(Creole)라고 한다.

크리올어(Creole)는 일반적으로 한 언어를 사용하는 사람들이 다른 언어들을 사용하는 사람들보다 경제적,정치적으로 우세할 때 특히 사람들이 글을 읽고 쓸 줄 모를 때 크리올어(Creole)가 생긴다. 크리올어(Creole)가 공용어나 공통어로 인정되는 나라들도 있는데, 이들의 언어는 피진어(Pidgin)의 단순함을 넘어서 시제, 진행형 뿐 아니라 일반적인 형태의 조어법까지 생기는 등 언어의 복잡한 현상을 다수 드러내고 있다. 크리올(Creole)이란 말은 신대륙 발견 뒤 아메리카 대륙에서 태어난 에스파냐인의 자손을 일컫는 크리오요(Criollo)에서 비롯되었다.



 



  



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

5,223 0

추천 반대(0) 신고

피진어(Pidgin),크리올어(Creole),시사용어,시사상식 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

리스트

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

번호 제목 등록일 작성자
3912 키 큰 양귀비 신드롬(Tall Poppy Syndrome) 2016-12-01 박남량
3911 제임스-랑케 효과(James-Range effect) 2016-11-30 박남량
3910 피진어(Pidgin)와 크리올어(Creole) 2016-11-29 박남량
3909 숲세권 2016-11-28 박남량
3908 시뮬라크르(Simulacre) 2016-11-27 박남량

리스트