헨리 나웬 신부님(1932-1996)의

오! 그리고 늘 ! 12월 9일

<자연의 형제 자매라는 것 >
Being Sisters and Brothers of Nature

바다와 산, 숲과 사막, 나무, 식물과 동물, 해, 달, 별, 그리고 온 은하들을  "하느님의 자녀들이 누리는 영광의 자유를 얻"(로마 8:21)게 되기를 간절히 기다리는 하느님의 창조물이라고 생각하면 하느님의 장엄함과 만물을 아우르시는 하느님의 구원 계획에 경외심을 품을 뿐입니다. 고난 가운데 구원을 기다리는 것은 우리들 인간만이 아닙니다. 모든 피조물 모두가 우리와 함께 한숨 쉬고 신음하면서 충만한 자유에 이르기를 간절히 바라고 있습니다.

이렇게 참으로 우리는 세상의 모든  남녀들뿐만 아니라 우리를 둘러싸고 있는 만물의 형제 자매이기도 합니다. 그렇습니다. 밀이 가득한 들판, 눈 덮인 산들, 으르렁거리는 바다, 야생과 길들인 동물들, 거대한 삼나무, 그리고 작은 들국화들을 사랑해야 합니다. 창조된 만물이 우리와 더불어 하느님의 대가족에 들어갑니다.

Being Sisters and Brothers of Nature
DOCEMEMBER 9

When we think of oceans and mountains, forests and deserts, trees, plants and animals, the sun, the moon, the stars, and all the galaxies, as God’s creation, waiting eagerly to be “brought into the same glorious freedom as the children of God” (Roman 8:21), we can only stand in awe of God’s majesty and God’s all- embracing plan of salvation. It is not just we, human beings, who wait for salvation in the midst of our suffering; all of creation groans and moans with us longing to reach its full freedom.

In this way we are indeed brothers and sisters not only of all other men and women in the world but also of all that surrounds us. Yes, we have to love the fields full of wheat, the snowcapped mountains, the roaring seas, the wild and tame animals, the huge redwoods, and the little daisies. Everything in creation belongs, with us, to the large family of God.

Henri Nouwen