Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:1  

-                 .

Hebrew Transliterated
13:1 KY-YQVM BQUrBK NBY'a 'aV ChLM ChLVM VNThN 'aLYK 'aVTh 'aV MVPhTh.

Latin Vulgate
13:1 si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum

King James Version
13:1 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

American Standard Version
13:1 If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Bible in Basic English
13:1 If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,

Darby's English Translation
13:1 If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Douay Rheims Bible
13:1 If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder,

Noah Webster Bible
13:1 If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder.

World English Bible
13:1 If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

Young's Literal Translation
13:1 `When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:2  

-                 -     .

Hebrew Transliterated
13:2 VB'a H'aVTh VHMVPhTh 'aShUr-DBUr 'aLYK L'aMUr NLKH 'aChUrY 'aLHYM 'aChUrYM 'aShUr L'a-YD'yThM VN'yBDM.

Latin Vulgate
13:2 et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis

King James Version
13:2 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

American Standard Version
13:2 and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

Bible in Basic English
13:2 And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;

Darby's English Translation
13:2 and the sign or the wonder come to pass that he told unto thee, when he said, Let us go after other gods, whom thou hast not known, and let us serve them,

Douay Rheims Bible
13:2 And that come to pass which he spoke, and he say to thee: Let us go and follow strange gods, which thou knowest not, and let us serve them:

Noah Webster Bible
13:2 And the sign or the wonder shall come to pass, of which he spoke to thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

World English Bible
13:2 and the sign or the wonder come to pass, whereof he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;

Young's Literal Translation
13:2 and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:3  

-         -                 -     -     .     -

Hebrew Transliterated
13:3 L'a ThShM'y 'aL-DBUrY HNBY'a HHV'a 'aV 'aL-ChVLM HChLVM HHV'a KY MNSH YHVH 'aLHYKM 'aThKM LD'yTh HYShKM 'aHBYM 'aTh-YHVH 'aLHYKM BKL-LBBKM VBKL- NPhShKM.

Latin Vulgate
13:3 non audies verba prophetae illius aut somniatoris quia temptat vos Dominus Deus vester ut palam fiat utrum diligatis eum an non in toto corde et in tota anima vestra

King James Version
13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

American Standard Version
13:3 thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Bible in Basic English
13:3 Then give no attention to the words of that prophet or that dreamer of dreams: for the Lord your God is testing you, to see if all the love of your heart and soul is given to him.

Darby's English Translation
13:3 -- thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams; for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Douay Rheims Bible
13:3 Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer: for the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Noah Webster Bible
13:3 Thou shalt not hearken to the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

World English Bible
13:3 you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation
13:3 thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:4  

-         .

Hebrew Transliterated
13:4 'aChUrY YHVH 'aLHYKM ThLKV V'aThV ThYUr'aV V'aTh-MTShVThYV ThShMUrV VBQLV ThShM'yV V'aThV Th'yBDV VBV ThDBQVN.

Latin Vulgate
13:4 Dominum Deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebitis

King James Version
13:4 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

American Standard Version
13:4 Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Bible in Basic English
13:4 But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.

Darby's English Translation
13:4 Ye shall walk after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.

Douay Rheims Bible
13:4 Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice: him you shall serve, and to him you shall cleave.

Noah Webster Bible
13:4 Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave to him.

World English Bible
13:4 You shall walk after Yahweh your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and you shall serve him, and cleave to him.

Young's Literal Translation
13:4 after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
13:5  

-     -                 -                     .

Hebrew Transliterated
13:5 VHNBY'a HHV'a 'aV ChLM HChLVM HHV'a YVMTh KY DBUr-SUrH 'yL-YHVH 'aLHYKM HMVTShY'a 'aThKM M'aUrTSh MTShUrYM VHPhDK MBYTh 'yBDYM LHDYChK MN-HDUrK 'aShUr TShVK YHVH 'aLHYK LLKTh BH VB'yUrTh HUr'y MQUrBK.

Latin Vulgate
13:5 propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur quia locutus est ut vos averteret a Domino Deo vestro qui eduxit vos de terra Aegypti et redemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui

King James Version
13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

American Standard Version
13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Bible in Basic English
13:5 And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.

Darby's English Translation
13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; for he hath spoken revolt against Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, -- to draw thee out of the way that Jehovah thy God commanded thee to walk in; and thou shalt put evil away from thy midst.

Douay Rheims Bible
13:5 And that prophet or forger of dreams shall be slain: because he spoke to draw you away from the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage: to make thee go out of the way, which the Lord thy God commanded thee: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Noah Webster Bible
13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou remove the evil from the midst of thee.

World English Bible
13:5 That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So shall you put away the evil from the midst of you.

Young's Literal Translation
13:5 `And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostacy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.