게시판 운영원칙
Help Desk
자유게시판
|
성경쓰기 하시는 분께 질문! |
|---|
|
2006-11-10 ㅣ No.105876 성경쓰기 하시는 분께 질문! 저는 인터넷이 아닌 오프라인에서 펜으로 성경을 쓰고 있는, 그야말로 아날로그 시대의 聖經筆寫를 하고 있습니다. 문득 작은 질문꺼리가 하나 생겨 말씀 드립니다. 굿 뉴스에서 성경쓰기를 하시는 분들은 쉬 답해 주시리라 믿습니다. 사무엘 하 11장 3절, 나중에 다윗 임금에게 아들 솔로몬을 낳아 줄 밧 세바의 남편 우리야를 소개하는 내용입니다. 공동번역 성서에서는 ‘헷’ 사람이라 했습니다만 새 번역 성경에서는 앞 뒤 모든 대목에서 히타이트 인이라 표현하고 있습니다만, 유독 이 대목, 사무엘 하 11장 3절에서만 옛 발음 표기 그대로 헷 사람으로 표기하고 있습니다. 작은 미스인 것 같습니다. 굿 뉴스 성경쓰기에서는 이 대목을 어떻게 입력하도록 프로그램 되어 있나요? 성경에 표기된 대로 ‘헷’으로?, 아니면 임의로 고쳐서 ‘히타이트’로? 혹시 이 대목을 회중 앞에서 봉독할 때는 또 임의로 고쳐서 읽어야 할까요? 그대로 읽어야 할까요? 굿 뉴스의 인터넷 성경에는 ‘헷’ 대신 ‘히타이트’라고 교정이 되어 있습니다만 혹 최근에 새로 인쇄된 성경에는 제대로 교정이 되어 있는지? 행여 다른 대목에서 오식이 발견되거나 궁금할 때, 말씀 드릴 언로가 따로 있는지 친절하게 알려 주시면 대단히 고맙겠습니다.
|
| 번호 | 제목 | 등록일 | 작성자 |
|---|---|---|---|
| 105878 | 105858 신부님 제발 이제.......추신|13| | 2006-11-10 | 정경애 |
| 105877 | <김대건 안드레아 성인 순교 160주년 제주 캠프 안내 | 2006-11-10 | 김나경 |
| 105876 | 성경쓰기 하시는 분께 질문!|8| | 2006-11-10 | 송동헌 |
| 105875 | 동물의 왕국|1| | 2006-11-10 | 배봉균 |
| 105874 | 풀잎 | 2006-11-10 | 배봉균 |
