베스트 더보기
2026년 11월 17일 (화)
(백) 헝가리의 성녀 엘리사벳 수도자 기념일 사람의 아들은 잃은 이들을 찾아 구원하러 왔다.

자유게시판

실제적인 차원에서의 교회 일치

스크랩 인쇄

장준영 [joon2833] 쪽지 캡슐

2006-12-05 ㅣ No.106643

아래에 김광태 형제님께서 올리신 귀한 자료를 보니, 저도 갑자기 생각나는 바가 있어서요.

 

천주교와 개신교의 성가가 공통되는 것들이 많은데도 양측의 교우님들은 잘 모르는 경우가 많지요.

더욱이, 같은 가사 원문을 두고 서로 다르게 번역해서 마치 다른 곡인양 알 수도 있다고 생각합니다.

 

사실 따지고 보면, 천주교와 개신교는 신앙의 요점에 관해서는 차이점보다는 공통점이 거의 대부분입니다.

의견의 차이 때문에 갈라지고, 그 의견 차이와 갈라진 이후의 세월 때문에 정서적, 신심 및 문화와 정서의 차이가 아주 크게 벌어지고 말았지만, 설령 이미 이렇게 갈라져 독자적인 영역을 형성한 마당에 재결합은 불가능하더라도 형제적 일치는 최대한 회복할 필요가 있다는 생각이 듭니다. 루터, 칼뱅 등 종교개혁자들의 문제 제기가 제2차 바티칸공의회에서 대부분 수용되었고, 개신교 역시 지나친 전통 파괴와 단절에 따른 근본과 영성의 결여를 반성하고 전례와 신심, 신학 등에서 회복을 위한 많은 노력을 하고 있습니다(우리나라는 아직 요원한 듯 보입니다. 개방적, 진보적, 교회일치적인 개신교파의 신학교들도 현대 신학에 치중하고 있고, 고전 신학과 영성에 관해서는 아직도 많이 약합니다). 

 

근래 교황님께서 교회 일치를 위한 활동에 의욕을 갖고 앞장서고 계시지만, 사실 교회 일치 운동은 양 교회의 고위 지도자들이나 신학자들보다는 현장의 신자 교우들의 차원에서 활발하게 전개되어야 한다고 봅니다.  

 

그러기 위해서는, 말씀드린 바와 같이 성가의 일치도 필요하겠고, 

영미나 독일 등의 경우는 천주교, 성공회, 루터교 등 서방 교회의 전통적 전례를 유지하는 교파들이 미사 경본, 즉 전례 예문을 공동으로 번역하고 확정하는 위원회들도 설치되어 있습니다.

 

우리나라를 놓고 보면, 같은 라틴어 미사 경본 원문인데도 불구하고, 천주교와 성공회, 루터교가 다 제각각입니다. 큰 차이가 나는 부분도 많지요. 교리적인 견해 차이에서 비롯한 상이점이야 그렇다 쳐도, 같은 본문을 다르게 번역해서 미사를 드릴 필요까지 있을까 싶은 생각도 듭니다. 어차피, 세부적인 차이는 있긴 하지만 세 교파 모두 제2차 바티칸공의회 이후의 개정된 전례의 틀에 따라 예배를 드리는데 말입니다. 물론, 교파간 협력이 전혀 되지 않는 것이 우리나라의 실정이긴 합니다만.

 

그리고, 예배 전례의 공통점을 떠나서, 장로교, 감리교 등 비전례적인 많은 개신교파들도 사도신경과 니체아신경, 주님의 기도 등은 다 공통으로 고백하는데, 이 역시 모두 같은 말마디로 함께 고백할 수 있다면 얼마나 좋을까라는 생각을 하게 됩니다.

 

올해 가을, 우리나라 감리교가 세계감리교대회를 열면서 교황청의 발터 카스퍼 추기경께서도 오셔서 참석하시고, 의화(義化, 개신교 용어로는 칭의)에 관한 천주교-루터교 공동선언 합의문에 세계 감리교 역시 동참 서명을 한 뜻깊은 일이 있었습니다. 하지만, 천주교와 개신교의 많은 일선 본당과 지교회들, 교우님들의 피부에까지 와닿는 본격적인 일치 운동은 아직 요원하다는 생각이 듭니다.

 

독일의 경우는, 사순절과 대림절, 또 그 밖의 기념일과 축일 등의 많은 전례와 신심 행사들을 신구교가 함께 벌이고 서로 교차 참여도 하며, 루터교 교우들이 천주교 교우들과 함께 십자가의 길도 바치고, 십자가를 지고 가는 행사 등도 합니다. 미사 집전이야 신부님께서 하셔야 되고 신구교 교차 영성체까지야 교리적으로 불가한 점이 있으니 못한다 쳐도, 그런 부분 밖에는 서로 같은 그리스도인으로서 형제적 일치를 실천하는 데 참으로 부러움을 금할 수 없습니다.

 

우리나라는 정반대의 상황이 아닌가 싶습니다. 교황님께서 저렇게 일치와 평화를 위해 열성적으로 뛰시고, 감리교의 세계 지도자들이 의화에 관하여 그리스도교 공동의 의견 일치에 합의를 보는 상황인데도 불구하고, 아직도 양측의 많은 교우님들은 서로 거의 이단으로 여기고 적대시하고 있습니다. 이것은 그리스도의 정신도 아니고, 그분의 명령에도 반하는 짓입니다.

 

전례학자이신, 제 고향 대구대교구에 계신 어느 신부님과 언젠가 얘기를 나눌 때, 신부님께서, 전례를 비롯한 신앙 및 신학의 토착화는 신학자들의 연구실 이전에 우리의 실제 현장, 즉 일선 본당과 교우들의 상황에서 출발할 필요가 있다고 말씀하셨는데, 교회 일치에 있어서도 마찬가지라는 생각이 듭니다. 지금껏 우리나라의 교회 일치 운동은 양 교회의 지도자, 신학자 분들에 의해 상층부와 학문적 차원에서만 진행되어 왔을 따름입니다. 그리고, 신학의 영역에서는 기본적인 용어의 통일조차 아직 미비해서, 신구교의 신학자 분들이 함께하는 심포지엄, 토론회 등에서는 공통의 교리인데도 용어의 장벽 때문에 의사소통조차 장애가 오는 일이 있습니다. 서로의 차이점을 이해해야 되는 판에, 공통의 믿음조차 토론에 장애가 있다니 이래서는 안 됩니다. 일선 본당과 지교회, 교우님들의 차원에서는 더더욱 말할 나위가 없을 정도로 상황이 좋지 않습니다.

 

성가와 전례 예문, 공통의 신앙고백과 기도문 등이라도 똑같은 말마디로 바칠 수 있다면 얼마나 좋겠는가, 우리나라의 양측의 지도자들께서 그러한 공동 기구를 만드셔서 실제적이고 정서적인 일치에 한 발 더 다가갈 수 있다면 참 좋겠다는 생각이 듭니다. 교황님 말씀처럼, 인류의 총체적인 위기 앞에서 참 의미와 구원을 생각하고 그를 향해 나아가는 데에는 신구교가 따로 있을 수 없습니다. 그를 위해서 양 교회의 일선 교우님들의 실제적인 일치, 즉 교리적, 전례적, 정서적, 문화적 일치가 꼭 필요하다고 봅니다.



266 34

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

번호 제목 등록일 작성자
106646 봉사하고 싶습니다!|3| 2006-12-06 윤은정
106644 아름다운 남해1|23| 2006-12-05 이복희
106643 실제적인 차원에서의 교회 일치|34| 2006-12-05 장준영
106641 [모집] '라틴어' 수강생 모집 2006-12-05 가톨릭교리신학원
106640 [모집]가톨릭교리신학원 전문교육과정 신입생 모집 2006-12-05 가톨릭교리신학원

리스트