100년도 넘은 성가네요.....

beautiful angel

Guardian angel, From heaven so bright,
Watching beside me, To lead me aright,
Fold thy wings round me, O guard me wth love,
Softly sing songs to me, Of heav'n above.

저를 올바로 인도하시려고

제 곁에서 저를 지켜주시는

눈부신 천국에서 오신 수호천사님

당신의 날개로 저를 감싸안아

사랑으로 보호하시고

천상의 노래를 부드럽게 저에게 불러주세요.

Beautiful angel, My guardian so mild,
Tenderly guide me, For I am thy child,

저의 온유한 보호자이신 아름다운 천사님

저는 당신의 아이이오니

저를 친절하게 인도해주세요.

Angel so holy! Whom God sends to me,
Sinful and lowly, My guardian to be;
Wilt thou not cherish The child of thy care?
Let me not perish My trust is thy pray'r.

죄로 물들고  비천한 저에게 

하느님께서 보호자로 보내신  거룩하신 천사님

당신은 당신의 보호아래 있는  아이를

소중히 여기지  않으시겠는지요?

저는 당신의 기도를 굳게 믿사오니 저를

멸망하지 않게 해주세요..

Beautiful angel, My guardian so mild,
Tenderly guide me, For I am thy child,

저의 온유하신 보호자인 아름다운 천사님

저는 당신의 아이이오니

저를 친절하게 인도해주세요..

Angel, dear Angel Oh, close by me stay;
Safe from harm shield me, All ill keep away
Then thow wilt lead me When this life is o'er
To Jesus and Mary To praise evermore.

오 사랑하올 천사님

제 곁에 머물러 주세요.

모든 위험에서 저를 안전하게 보호하시고

모든 악을 물리쳐 주소서.

그리고나서  제가 영원히 찬미하도록

이 지상의 삶이 끝날 때

저를 예수님과  마리아께 인도해 주소서.

Beautiful angel, My guardian so mild,
Tenderly guide me, For I am thy child,

저의 온유한 보호자이신 아름다운 천사님

저는 당신의 아이이오니

저를 친절하게 인도해주세요..

평생 동정이신 성모 마리아와

모든 천사와 성인과 형제들은 저를 위하여 하느님께 빌어 주소서.

"천사들을 특별히 신뢰해야 합니다.

그들이 당신의 인생에 보이지 않게 당신을 도와준다는 것을 묵상하십시오.

당신의 수호천사와 당신 교구의 수호천사를 사랑하고 공경하십시오.

자주 기도하고  찬미하며 당신의 영적 세속적 소망에 그들의 도움을 간청하며

그들이 당신의 희망에 따라 당신과 함께 하도록 하십시오."

(성 프란치스코 살레시오)