자유게시판
구속자 = 구속주 [주교회의 천주교 용어집] |
|||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[주교회의 천주교 용어집] 구속자 = 구속주 = 구원자 2008-04-20 오후 8:15:11
속량 [ redemptio ] 구속
구속 [ redemptio ] "구원 , 구속 , 속량"을 함께 쓴다.
............................................................................................................................................................
속죄 [ expiatio , propitiatio , satisfactio ]
"죄를 기워 갚는다"는 뜻으로
십자가의 구속희생을 가리키는 용어들의 개념을
아래와 같이 정리하여 사용한다.
expiatio , propitiatio : 속죄 (성전 개념)
satisfactio : 보상 또는 보속 대리보상 또는 대속 (법정 개념)
redemptio : 대속 , 대속물 , 구속 , 속량 (시장 개념)
reconciliatio : 화해 (가정 개념)
............................................................................................................................................................
구세주 [ Salvator ] "구원자 , 구속주 , 구세주"를 함께 쓴다.
구속주 [ Redemptor ] "구원자 , 구속주 , 구세주"를 함께 쓴다.
구원자 [ Redemptor , Salvator ]
"Redemptor" (구속주) 과 "Salvator (구세주) 를
구별할 필요가 없을 때에는 모두 "구원자"라고 한다.
|