와우 , 소아저씨 ^^ |
---|
소아저씨 말대로 위에 김대중 노벨평화상 부적격자 라고 언급한 이는 인디펜던트가 아니라 A Norwegian peace activist and lawyer 의 입장이네요 정리 : 1. A Norwegian peace activist and lawyer : 노벨상 부적합인물에 김대중 올려 놓음 2. Peace prize committee secretary, Geir : 거기에 대한 반대 의견 냄 3. Independent : 중립 입장에서 저들의 의견을 다룸
소대인님아 내가 올렸던 글 지적해줘서 감사합니다. 어제 여러 글을 한꺼번에 올리느라 일일히 확인을 못 했네요 소형제님이 지적한대로 해당 짤 아래 당초 노벨상 부적합자 (괄호) 부분에 있었던 영국 일간지 인디펜던트를 노르웨이 평화활동가 라고 수정합니다. ^^ PS. 그런데 소씨가 해석한 마지막 문장 또한 인디펜던트의 입장이 아니라 Geir의 입장인데 그렇게만 써놓으면 마치 인디펜던트의 입장으로 오해받을 수 있겠네요 ~~ 팩트를 지적한 사람이 그런식으로 왜곡하면 안되겠죠 ?? ^^ 5 32
|