묻고답하기
천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.
|
한님성서연구소 답변
|
(십자성호를 그으며)
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.
다윗왕이 1사무 17,12절에서는 8째 아들로 1역대 2장14절에서는
7째 아들로
소개되고 있습니다. 이러한 차이를 어떻게 설명해 주어야 하는지요?
또한 솔로몬의 어머니를 2사무 11장을 밧 세바로
소개하고 있는데
1역대 3,5은 암미엘의 딸 밧 수아로 소개하고 있습니다.
그런데 공동번역은 바쎄바로 1사무11장과 1역대
2장 14절은 똑같이 소개하고
있습니다. 새성경은 어떤 연유로 솔로몬의 어머니 이름을 약간 다르게 소개하고
있는지에 대해서 어떻게
설명해야 할지 참으로 궁금합니다. 고맙습니다.
한님성서연구소 답변
http://biblicum.or.kr/bbs/board.php?bo_table=QnA&wr_id=1725&page=0
|
글쓴이 : 김명숙…
 조회 : 4 |
흥미로운 질문을
올려 주셨군요.
지적하신 대로 사무엘기와 역대기 내용이 조금 다릅니다.
1역대 2,14에는 다윗이 여덟째가 아니라 일곱째로
나오지요. 하지만 1역대 27,18에 다윗의 형 ‘엘리후’가 따로 언급되니, 이사이의 아들들은 1사무 17,12의 기록처럼 모두 여덟이 됩니다.
어쩌면 역대기 저자는 일곱이라는 완벽수를 다윗에게 붙이느라 엘리후를 따로 기록했을 가능성이 있지요.
2사무 11장은 솔로몬의
어머니를 ‘엘리암의 딸 밧 세바’로 소개합니다. 그런데 히브리어 본문을 보면 1역대 3,5에 그 이름이 조금 바뀌어서 나와요. ‘암미엘의 딸 밧
수아’로요. 이 버전이 새 성경에 반영된 거고요. 어떤 학자는 역대기 저자가 사무엘기에 담긴 내용과 조금 다른 정보를 가지고 있었을 것으로도
추정합니다. 그래도 솔로몬의 이름이 언급되고, 또 알파벳이나 발음이 크게 다르지는 않으니 같은 인물임을 짐작할 수 있지요.
1역대
3,5은 또한, 다윗이 예루살렘에서 얻은 아들들, 곧 후궁들이 낳아준 아들들을(2사무 5,13-14) 솔로몬과 함께 밧 세바의 아들로
포함시킵니다. 사무엘기에는 이 아들들의 어머니 이름이 알려져 있지 않아요. 그래서 역대기는 어머니 이름이 없는 아들들을 모두 밧 세바에게
연결합니다. 아마 벳 세바가 유일하게 예루살렘에서 아들을 낳은 아내였기 때문일 겁니다.
충분한 답변이 되었는지 모르겠네요.
오늘도 좋은 하루 되세요!
|
|
게시판 운영원칙
Help Desk
