게시판 운영원칙
Help Desk
묻고답하기 천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.
|
|
|---|
|
2006-05-16 ㅣ No.3912 신부님! 제가 천사에 관한 숙제를 하고자 굿뉴스와 몇개 싸이트 검색을 했는데 일치되지가 않아 너무 혼란스럽습니다. 신부님께서 명쾌한 해답을 주셔서 제 숙제가 잘 끝났으면 참 행복하겠습니다. 여기저기 서칭 하느라 눈이 뱅글뱅글 많이 어지러워요....
1) 가톨릭 굿뉴스 검색 교부들의 분류 상급 천사로 치품(熾品, Seraphim: 이사 6, 2), 지품(知品, Cherubim: 창세 3, 24), 좌품(座品, Thrones: 골로 1, 16) 천사가 있다. 그리고 중급 천사로는 권품(權品, Dominates: 골로 1, 16), 능품(能品, Principatus: 골로 1, 16), 역품(力品, Potestates: 골로 1, 16) 천사가 있으며, 하급 천사로는 주품(主品, Virtus: 에페 1, 21), 대천사(大天使, Archangelus: 1데살 4, 16), 천사(天使, Angelus: 창세 19, 1; 묵시 5, 2)가 있다. 치품(熾品:angeli seraphim)·지품(智品；angeli cherubim)·좌품(座品；angeli throni)의 주품(主品；angeli dominationes)·역품(力品；angeli virtutes)·능품( 能品；angeli potestates)의 중급 3대, 권품(權品；angeli principatus)·대천사(大天使；archangeli)·천사(angeli)의 하급 3대이다.
3) 네이버 검색 상급 천사(3명) . 치품(熾品)천사 – Seraphim (세라핌) . 지품(智品)천사 – Cherubim (케루빔) . 좌품(座品)천사 – Thrones (트론즈) 중급 천사(3명) . 권품(權品)천사 – Dominates (도미니온즈?) . 능품(能品)천사 – Principatus (프린즈펄리티즈?) . 역품(力品)천사 – Potestates (포테스테이트 ?) 하급 천사(3명) . 주품(主品)천사 – Virtus (버추즈) . 대천사(大天使) – Archangelus (아크엔젤) . 천사(天使) – Angelus (엔젤)
그중 권품, 능품, 역품, 주품에 대한 영문과 해석이 각각 달라요. 영문표기법이나 한글로 표기해 놓은 발음이 맞는지요??? 0 5,817 1댓글보기
|
구품천사의 등급이 헷갈려요.... 
