글번호 7256번 / 7259번 이성철님께서 화폐에 대해 의문점을 제기하신 것을 기화로 성경에 나와 있는 화폐에 대해 처음으로 관심을 갖게 되었고 자료를 찾아보았습니다.

 

 

<이성철님 의문사항>

첫째 : 1세겔 = 4데나리온 (1드라크마=1데나리온=1세겔의 구조에 의하면 혼란)

둘째 : 1탈란트 = 6000데나리온 (1탈란트=3600데나리온의 구조에 의하면 혼란)

셋째 : 1렙톤 = 1/64데나리온 (1/144드라크마=1렙톤의 구조에 의하면 혼란)

 

-------------

 

◎ 우리말 성경 뒤쪽에 부록으로 달려 있는 성경도량형 표를 올립니다.

(빨간색 밑줄은 해당부분을 체크하기 위해 임의로 그었음)

 

  

     

 

󰁳 먼저, 이성철님께서 제기하신 사항이 성경부록에 나와 있는 성경도량형 표에 적혀 있는 사실과 다른 점을 체크해  보겠습니다.

 

-첫째 : (1 드라크마 = 1 데나리온 = 1 세켈 의 구조에 의하면 혼란)이라고 하셨는데, 성경도량형 표에 의하면 (세켈)과 (드라크마,데나리온)은 위 아래칸으로 분리된, 무게와 화폐로 나뉘어진 서로 다른 도량형입니다.

→ <1 드라크마 = 1 데나리온> 으로만 나와 있습니다.

 

-둘째 : (1 탈란트 = 3600 데나리온의 구조에 의하면 혼란) 이라고 하셨는데, 성경도량형 표에 의하면

→ <1 탈렌트 = 3,600 세켈, 1 탈렌트 = 6,000 드라크마> 라고 나와 있습니다.

 

셋째 : ( 1 렙톤 = 1/64 데나리온 ) 라고 하셨는데, 성경도량형 표에 의하면

→ <1 콰드란스 = 1/64 데나리온>으로 나와 있습니다.

 

-------------

 

◎ 이와 관련하여, 신은근 신부님께서 인용하신 다음 표 중에서 틀리게 적혀진 부분이 있었습니다.

성경 부록에 나와 있는 도량형 표에 의하면,  아래 표의 맨 밑의 칸에 적혀진 ( 1렙톤 =1/64 )은 <1콰드란스 = 1/64>입니다. 그러므로 ‘렙톤’은 ‘콰드란스’로 수정되어야 합니다.(위의 성경 도량형 표 참조)

1 콰드란스 = 2 렙톤이므로, 1 렙톤 = 128 데나리온입니다.

 

 

     

 

    -------------

 

 

◎ 첫 번째 의문사항 : 1세겔 = 4데나리온 관련하여, 세켈과 데나리온의 관계를 알기 위해서 먼저, 성전세에 관련된 성경구절과 화폐에 대해 조사를 해보았습니다.

 

󰁳 구약에서 ‘성전세’가 나오는 성경구절

 

탈출30,15 너희 목숨에 대한 속죄로 주님에게 이 예물을 바칠 때, 부자라고 반 세켈보다 더 많이 내도 안 되고, 가난한 이라고 이보다 덜 내도 안 된다.   탈출38,26 이것은 인구 조사를 받은 스무 살 이상의 남자 육십만 삼천오백오십 명이 모두 머릿수대로 저마다 한 베카, 곧 성소 세켈로 반 세켈씩을 낸 셈이다.

 

※탈출기 30,15; 38,26에 의하면, 성전세는 1/2 세켈 이라고 정해져 있습니다.

 

 

---

 

󰁳 신약에서 ‘성전세’가 나오는 성경구절 ;

마태오 17,24 원문에 의하면 성전세를 ‘디드라크마’ (δίδραχμα-더블 드라크마/2드라크마) 라고 표현된 것을 알 수 있습니다.

 

17,24 그들이 카파르나움으로 갔을 때, 성전 세를 거두는 이들이 베드로에게 다가와, “여러분의 스승님은 성전 세를 내지 않으십니까?” 하고 물었다. 17:24 Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναούμ, προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον, Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα   성전 세 = δίδραχμον /didrachmon / g1323

 

   

 

󰁳 디드라크마 (δίδραχμον /didrachmon) 에 대한 정의

 

δίδραχμον /didrachmon / g1323   I.a didrachmon or double drachma, a silver coin equal to two Attic drachmas or one Alexandrian, or one half a shekel    http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G1323&t=KJV <--클릭

 

※ 성전세 = 1 디드라크마 = 2 드라크마 =1/2 세켈 인 것을 알 수 있습니다.

 

 ---

 

 

󰁳 예수님과 베드로의 몫으로 낸 성전세

 

마태오17,27 그러나 우리가 그들의 비위를 건드릴 것은 없으니, 호수에 가서 낚시를 던져 먼저 올라오는 고기를 잡아 입을 열어 보아라. 스타테르 한 닢을 발견할 것이다. 그것을 가져다가 나와 네 몫으로 그들에게 주어라.”   17:27 ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς τὴν θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ

※ 마태17,27에 의하면 두 사람의 성전세로 1 스타테르를 낸 것으로 보아, 한 사람의 성전세는 1/2 스타테르 임. 즉, 1 스타테르 = 1 세켈 임을 알 수 있습니다.

  

󰁳 스타테르( στατήρ )의 정의

 

스타테르 / στατήρ / statēr /#4715   I.a stater, a coin A. in the NT a silver stater equal to four Attic or two Alexandrian drachmas, a Jewish shekel       http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G4715&t=KJV  <--클릭

   

※   1 스타테르 = 1 세켈 임을 알 수 있습니다. 1스타테르는  4 (예전)드라크마 혹은 2 알렉산드리안 드라크마 로 나와 있는 것을 보면, 알렉산드리안 드라크마는 위에서 언급된 디드라크마  (δίδραχμον)  가 아닐까 생각됩니다.

 

   

󰁳 참고로, 드라크마(δραχμή)의 정의를 찾아보면,

 

δραχμή (G1406)     drachma, a Greek silver coin about the same weight as a Roman denarius   http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=G1406&t=KJV  <--클릭

 

※ 1 드라크마 = 1 데나리온 라고 나와 있습니다.

 

 

 

▶▶▶ 위의 내용들을 모두 정리해 보면,

-성전세 = 1/2 세켈

-두 사람 성전세 = 1 세켈

-예수님과 베드로의 두 사람분 성전세 = 스타테르 한닢

-1 세켈 = 1 스타테르

-1 스타테르 = 2 디드라크마 = 4 드라크마

그러므로 이성철님께서 제기하신 첫째 의문사항인 <1 세켈 = 4 데나리온> 이 맞습니다.

   

 

-------------

 

 

◎ 두 번째 의문사항 : 1 탈렌트 = 6000 데나리온에 관련하여, 관련된 성경 구절을 찾아 보았습니다.

 

 

󰁳 탈렌트 (τάλαντον) 가 나오는 성경구절

 

마태18, 24 임금이 셈을 하기 시작하자 만 탈렌트를 빚진 사람 하나가 끌려왔다.   18:24 ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων   탈렌트 / τάλαντον / tálanton / # 5007

 

 

󰁳 탈렌트/ 세켈의 정의

 

-탈렌트 / τάλαντον / tálanton / # 5007   1. the scale of a balance, a balance, a pair of scales 2. that which is weighed, a talent a. a weight varying in different places and times b. a sum of money weighing a talent and varying in different states and according to the changes in the laws regulating currency 1. the Attic talent was equal to 60 Attic minae or 6000 drachmae 2. a talent of silver in Israel weighed about 100 pounds (45 kg) 3. a talent of gold in Israel weighed about 200 pounds (91 kg)   http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G5007&t=KJV  <--클릭     -------   - shekel / שֶׁקֶל / sheqel / # 8255   a. the chief unit of weight or measure 1. gold - 1/10000 of a talent and equal to 220 grains 2. silver - 1/3000 of a talent and equal to 132 grains 3. copper - 1/1500 of a talent and equal to 528 grains   http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H8255&t=KJV  <--클릭

 

※ 1 탈렌트 = 60미나 = 6,000 드라크마 = 3,000 세켈 임을 알 수 있습니다. 

※  위에서 1 드라크마 = 1  데나리온 

 

 

▶▶▶위의 내용들을 종합해본 결과, <1 탈렌트 = 6,000 드라크마 = 6,000 데나리온> 이 맞습니다.

 

 

-------------

 

 

◎ 세 번째 의문사항 : 1 렙톤 = 1/64 데나리온 에 관련하여, 관련된 성경구절과 화폐에 대해 조사를 해보았습니다.

 

 

󰁳 렙톤(λεπτόν)과 콰드란스(κοδράντης)가 나오는 성경구절 / 정의

마르 12,42 그런데 가난한 과부 한 사람이 와서 렙톤 두 닢을 넣었다. 그것은 콰드란스 한 닢인 셈이다.   12:42 καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο ὅ ἐστιν κοδράντης ht -------   -렙톤 / λεπτόν / lepton / g3016 I.thin, small II.a small brass coin, equivalent to the eighth part of an "as", worth about a 1/5 of a cent   http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G3016&t=KJV <--클릭   ------- -콰드란스 / κοδράντης / kodrantēs / g2835 I.a quadrans (about the fourth part of an "as"); in the NT a coin equal to one half the Attic chalcus worth about 3/8 of a cent   http://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G2835&t=KJV <--클릭

※ 2 렙톤 = 1 콰드란스 입니다.

※ 맨위에 제시된 성경도량형 표에 의하면 1 콰드란스 = 1/64 데나리온 이므로

1렙톤 = 1/128 데나리온 임을 알 수 있습니다.

 

 

▶▶▶ 자료들을 참고해 볼 때, 세 번째 의문사항에서 (1 렙톤 = 1/64 데나리온) 은

<1 콰드란스 = 1/64 데나리온>  혹은 <1 렙톤 = 1/128> 로 수정되어야 할 것입니다.

 

※참고로, 8월 31일 오늘의 묵상에서( 1 탈렌트 = 3,600 데나리온) 이라고 하신 것은,

무게와 화폐 단위의 혼돈이 있었지 않았나 생각됩니다.

 

<1 탈렌트 = 3,600 세켈> 이거나,

<1 탈렌트 = 6,000 데나리온> 으로 수정/감안해서 보셔야 할 것으로 생각됩니다.

 

 

 

 

※ 다른 분들의 의견 개진도 환영합니다. 혹시 틀린 것이 있거나 보완할 점이 있으면 알려주시기 바랍니다.