2024년 6월 17일 (월)
(녹) 연중 제11주간 월요일 나는 너희에게 말한다. 악인에게 맞서지 마라.

영화ㅣ음악 이야기 영화이야기ㅣ음악이야기 통합게시판 입니다.

# American Pie _ Don McLean : with Lyrics(가사번역)|아메리칸 파이

인쇄

강태원 [lion77] 쪽지 캡슐

2023-07-12 ㅣ No.32892



 


album,comment,


 

아티스트, Don McLea

발매,      1971,

국적,      USA

런닝타임, 36:16

 

American Pie,

1959년 2월, 버디 홀리가 비행기 추락으로 사망했을 때 

돈 매 클린은 열세 살의 신문배달부였다. 

 

그때 그가 읽은 머리기사는 하나의 씨앗이 되어 훗날 그의 가장 아름다운 노래로 자라났다. 

8분 30초에 이르는 대작으로 미국차트 정상에 오른 

American Pie’는 노래의 발표 시기와 밥 딜런과 믹 재거와 비틀즈에 대한 

간접적인 언급 때문에 60년대에 대한 만가처럼 들리기도 한다.


앨범에서 두 번째로 싱글 커트되어 1972년 중반에

영국차트 정상에 오른 ‘Vincent’는 부당하게도

American Pie’의 그늘에 가려진 면이 없지 않다. 

 

이 곡 역시 전설적인 인물에게 영감을 받은 곡으로, 

완벽함의 추구라는 내면적 고뇌에 시달리다 

자신의 한쪽 귀를 자른 네덜란드 화가 빈센트 반 고흐를 노래한다. 

 

Babylon’을 제외한 모든 곡은 매클린이 직접 작곡했다. 

Babylon’의 편곡자 이름에 매클린과 함께 그에게 편곡을 가르쳐준 

위버스의 리 헤이스도 나란히 적혀 있다. ‘Crossroads’는 주제와 음악 두 측면에서 

모두 탁월하게 구성되어 조연으로 묻히기에는 아까운 곡이다. 

 

매클린의 가장 큰 히트곡은 로큰롤의 거인에게 영감을 받았을지 모르나 그의 음악적 배경은 포크였다. 

이 사실은 고든 라이트풋을 연상시키는 어쿠스틱한 표현에서 

잘 드러난다(자의식적인 록 넘버 ‘Everybody Loves Me, Baby’는 이 앨범에서 가장 취약한 곡이다). 

그의 데뷔앨범 「Tapestry」는 전설적인 피트 시거와 함께 작업했고 

 

명곡 ‘And I Love You So’까지 담고 있었는데도 34곳의 레코드사에서 거절당했고, 

후에 ‘American Pie’가 히트한 후에야 뒤늦게 차트에 진입했다

 

(매클린 스스로 메이저 음반사에게 자신의 판권을 팔아넘기기를 거부했다는 말도 있는데, 

그렇다면 어차피 마지막 승자는 그였을 것이다).  

 

 

 

  • 여담 ...
    2023년 한미정상회담 만찬 때 윤석열 대통령이 이 노래의 첫 1분 가량을 불렀다 이 곡은 현 미국 대통령 조 바이든이 장남 故 보 바이든과 함께 매우 좋아했었던 노래로 알려져 있다. 그래서인지 윤석열 대통령이 이 노래를 부를 때 바이든이 기뻐하면서도 묘하게 상념에 잠긴 듯한 표정을 짓기도 하였다. 또한 현장에 있던 미국 정치인, 정부 인사로 구성된 관객들의 기립박수를 받았으며 정치 성향을 떠나 노래로 하나될 수 있다는 의미를 되새겼다는 점에서, 한미 양국은 물론 기타 영미권 국가들, 인도네시아, 중국, 태국, 일본, 사우디아라비아 등 다양한 국가에서 주목을 받았다. 
  • 윤석열 대통령이 이 노래를 부르면서 한국 내에서는 원래 미미했었던 노래 자체의 인지도가 꽤나 올랐다 ..

 

 



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

201 4

추천 반대(0) 신고

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.

리스트