2020년 9월 26일 (토)
(녹) 연중 제25주간 토요일 사람의 아들은 넘겨질 것이다. 제자들은 그 말씀에 관하여 묻는 것도 두려워하였다.

묻고답하기 천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.

q 영육 간에 건강을 기원합니다...의 영어 표현은?

인쇄

김철수 [chskim1004] 쪽지 캡슐

2020-07-14 ㅣ No.16516

우리 신자들이 "영육 간에 간겅을 기원합니다."라고 인사하는 표현을 

영어로는 어떻게 표현하는지 궁금합니다.

 

 

추신) 

저는 이 표현을 많이 좋아 합니다.

왜냐하면,

이 인사를 묵상하다보면 몸과 마음의 건강을 기원하기도 하지만

몸과 마음 사이의 관계에 대한 건강을 기원하기도 하더군요.

몸은 늘 땅에 종속되어 흙으로 돌아가는 존재로 본능을 만들고 그 본능은 영과 때론 대립하기도 합니다.

이 둘 간의 관계적 건강을 기원한다는 의미도 있고, 몸은 내 안의 영을 존중하고 영은 육신을 존중하여

서로 존중하고 사랑해야 한다는 묵상을 하였기에 이 표현을 좋아 합니다.

그런데 해외에 있는 분들과 이 메일로 주고 받을 기회가 많은데 

이 인사를 하려면 어떻게 표현해야 하지? 라는 고민이 생겨서 질문을 하게 되었습니다.

 



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

768 1댓글보기

신고

 

리스트