2019년 9월 22일 (일)
(홍) 성 김대건 안드레아 사제와 성 정하상 바오로와 동료 순교자들 대축일 - 경축 이동 나 때문에 자기 목숨을 잃는 그 사람은 목숨을 구할 것이다.

묻고답하기 천주교 ㅣ 성경 ㅣ 7성사 통합게시판입니다.

q 매일미사에 표기된 시편의 내용이 구약의 시편(성경,공동번역,성서)과 일치하지 않은 이유?

인쇄

고연주 [petergoh] 쪽지 캡슐

2019-04-28 ㅣ No.9556

 +찬미 예수님.

표제와 관련 매일미사의 화답송 또는 입당송에 나오는 시편의 원본을 확인 해보니 성경, 성서, 공동번역 등 어디에도 구절이 같지 않음을 발견하였습니다. 성경이 그나마 비슷하였으나 자구가 일치하는 것은 아니었고, 내용이 비슷할 뿐이었습니다.

1. 성경과 매일미사책 모두 '주교회의'에서 발행된 것인데 왜 이렇게 자구가 달라 자구가 일치 안된 이유가 무엇인가요??

2. 1항과 관련 연옥의 연령을 위한 기도(연도) 또한 같습니다. 무엇 때문일까요???

아시는 교우분들의 명쾌한 답변을 요청드립니다. 

감사합니다. 



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

771 1댓글보기

신고

 

리스트