도니 오스몬드 : 어 타임 포 어스(로미오와 줄리엣)

올리비아 핫세와 레오나르도 화이팅 주연의 68년도 작품이 입니다.
가장 무도회에서 예쁘장한 가수(도니 오스몬드)가 <어 타임 포 어스
(A time for us)>를 부르고 둘러싼 청중들 사이로 두 사람이 서로를 찾는
멋진 장면이 있습니다. 이 곡은 유명한 영화음악가 리노 로타가 작곡했습니다

A time for us some day there'll be
(어 타임 포~ 어(스) 섬데이 데(얼) 윌 비)
when chains are torn by courage
(웬 체인스 아 톤 바이 콜레지)
born of love that's free
(본 오브 러브 댓(츠) 프리-)
언젠가는 자유로운 사랑에서 비롯된 용기로 사슬이
끊어지는 날이 우리에게 올  거예요
 

A time when dreams so long denied
(어 타임 웬 드림스 소 롱 디나이(드))
can fulfil as we unveil the love we now must hide
캔 뿔삘 애즈 위 언베일 더 럽 위 나우 머스트 하이드 -
그날이 오면 지금 우리가 감추어야 하는 사랑이 베일을 벗고 너무나
오랫동안 부정되었던 꿈들이 이루어질 거예요
 

A time for us at last to see
(어 타임 포 어스 앳 래스트 투 씨~)
A life worthwhile for you and me
(어 라이프~ 월스와일 뽀 유 앤 미)
and with our love thro' tears and thorns
(앤 위(드) 아월 럽~ 뜨로 티얼(스) 앤 또온~)
We will endure as we pass surely thro' every storm
(위 윌 인듀얼 애즈 위 패(스) 슈얼리 뜨로 에브리 스톰-)
마침내 당신과 나를 위한 멋질 삶을 맞이하게 될 그날 우리가 모든 역경을
헤쳐나갈 때우리의 사랑으로 우린 눈물과 고난을 인내할 거예요

A time for us someday there'll be
(어 타임 포 어(스) 섬데이 데(얼) 윌 비)
a new world a world of shining hope
(어 뉴 월드 어 월(드) 오브 샤이닝 홉 -)
for you and me
(포 유 앤 미)
a world of shining hope for you and me.
9어 월드 오브 햐이닝 홉 포 유 앤 미)
언젠가 우리를 위한 그날 새로운 세계가 열릴 거예요 당신과 나의 희망이
빛나는 세계가 당신과 나의 희망이 빛나는 세계가 열릴 거예요

and with our love thro' tears and thorns
(앤 위드 아(월) 럽 뜨로 티얼스 앤 또온~)
We will endure as we pass surely
(위 윌 인듀얼 애즈 위 패(스) 슈얼리)
thro' every storm
(뜨로 에브리 스톰 ~)
우리가 모든 역경을 헤쳐나갈 때 우리의 사랑으로 우린 눈물과 고난을
인내할 거예요

A time for us someday
(어 타임 포 어(스) 섬데이)
there'll be a new world
(데(얼) 윌 비 어 뉴 월(드))
a world of shining hope for you and me
(어 월(드) 오브 샤이닝 홉 포 유 앤 미)
a world of shining hope for you and me.
(어 월(드) 오브 샤이닝 홉 포 유 앤 미 ----)
언젠가 우리를 위한 그날 새로운 세계가 열릴 거예요 당신과 나의 희망이
빛나는 세계가 열릴 거예요- 당신과 나의 희망이 빛나는 세계가--
☞ 편집 : 하대성당 카페(바로가기 클릭)