120)[순례자의 노래]

1)곤경에 빠져서 야훼께 부르짖었더니 내 소리를 들어 주셨아옵니다.

 

2)야훼여, 나를 건져 주소서. 거짓된 입술과 사악한 혀로부터 건져 주소서.

 

3)너, 사악한 혀야, 너 무엇을 얻으려 하느냐? 너 무엇을 더 받으려 하느냐?

 

4)네가 받을 것은 용서의 날카로운 화살과 노가주나무 숯불뿐이라.

 

5)오! 메섹인들에게 얹혀 사는 나의 신세, 케달인들 천막에서의 더부살이, 이 괴로움이여.

 

6)평화를 지겨워하는 자들, 그들 틈에 너무나도 오래 끼어 살았구나.

 

7)내 소망은 화평이다,  한 마디만 하여도, 그들에겐 싸움거리가 되는구나.

 

121[순례자의 노래]

1)이 산 저 산 쳐다본다. 도움이 어디에서 오는가?

 

2)하늘과 땅을 만드신 분, 야훼에게서 나의 구원은 오는구나.

 

3)네 발이 헛디딜까 야훼, 너를 지키시며 졸지 아니하시리라.

 

4)이스라엘을 지키시는 이, 졸지 않고 잠들지도 아니하신다.

 

5)야훼는 너의 그늘, 너를 지키시는 이, 야훼께서 네 오른편에 서 계신다.

 

6)낮의 해가 너를 해치지 않고 밤의 달이 너를 해치지 못하리라.

 

7)야훼께서 너를 모든 재앙에서 지켜 주시고 네 목숨을 지키시리라.

 

8)떠날 때에도 돌아 올 때에도 너를 항상 지켜 주시리라. 이제로부터 영원히.

 

122[다윗이 지은 순례자의 노래]

1)야훼 집에 가자 할 때, 나는 몹시도 기뻤다.

 

2)우리는 벌써 왔다, 예루살렘아, 네 문 앞에 발걸음을 멈추었다.

 

3)예루살렘아, 과연 수도답게 잘도 지어졌구나. 모든 것이 한몸같이 잘도 짜여졌구나.

 

4)그 지파들이, 야훼의 지파들이 이스라엘의 법도에 따라 야훼 이름 기리러 그리고 올라 가는구나.

 

5)재판석이 거기에 있고 다윗 가문이  앉을 자리 또한 거기에 있구나.

 

6)예루살렘을 위하여 평화의 소리 외쳐라. "네 집안에 평화!"

 

7)"네 성안에 평화!" "궁궐 안에 평화!"

 

8)내 겨레, 내 벗들을 나 사랑하거늘 "너에게 평화!" 외치게 해다오

 

9)우리 하느님 야훼의 집을 나 사랑하거늘, 너에게 복이 있으라.

 

123[순례자의 노래]

1)하늘에 앉아 계시는 이여, 내가 눈을 들어 당신을 쳐다봅니다.

 

2)상전의 손만 쳐다보는 종의 눈처럼 마님의 손만 쳐다보는 몸종의 눈처럼 우리 하느님 야훼의 자비를 바라 우리 눈이 그분을 쳐다봅니다.

 

3)우리를 불쌍히 여기소서. 야훼여, 불쌍히 보아 주소서. 너무나도 멸시를 받았습니다.

 

4)배부른 자들의 비웃음 소리, 교만한 자들의 그 모멸, 이제 그만 지긋지긋합니다.

 

124[순례자의 노래]

1)이스라엘이 하는 말, "야훼께서 우리 편이 아니셨다면,

 

2)원수들이 우리를 치러 일어났을 때 야훼께서 우리 편이 아니셨다면

 

3)그들은 달려들어 살기등등, 산 채로 우리를 집어 삼켰으리라.

 

4)거센 물살에 우리는 휩쓸리고 마침내 물에 빠져 죽고 말았으리라.

 

5)거품 뿜는 물결에 빠져 죽고 말았으리라."

 

6)야훼를 찬미하여라. 우리를 원수들에게 먹히지 않게 하셨다.

 

7)새 잡는 그물에서 참새를 구하듯이 우리의 목숨을 건져 내셨다.

 

8)그물은 찢어지고 우리는 살아났다. 하늘과 땅을 만드신 분, 야훼의 이름밖에는 우리의 구원이 없구나.

 

125[순례자의 노래]

1)야훼께 으지하는 자는 시온산과 같으니 흔들리지 않고 영원히 든든하리라.

 

2)산들이 예루살렘을 에워 감싸 주듯이 야훼께서 당신 백성을 감싸 주시리라. 이제로부터 영원히.

 

3)의인들이 악한 일에 손을 뻗지 않도록, 의인들이 차지한 땅 위에서 악인이 그 왕권을 휘두르지 못하리라.

 

4)선한 사람, 정직한 사람에게 야훼여, 은혜를 베푸소서.

 

5)그릇된 길로 빗나가는 자들은 야훼여, 악인들과 함께 그들을 물리치소서. 이스라엘에 평화 있으랴!