채근담(菜根譚)
채근담은 중국 명(明)나라의 만력연간의 사람인 환초도인 홍자성(洪自誠)이 지은 만력본(萬曆本)전 359장(전집 225장, 후집 134장)으로 된 것과, 청나라의 건륭연간에 환초당주인 홍응명(洪應明)이 지은 건융본(乾隆本)전 383장 (수성 38장, 응수 51장, 평의 48장 환적 48장 개론 198장)으로 이루어졌다
채근담이란 제목은 송(宋)나라 유학자인 왕신민의 "사람이 항상 나무 뿌리를 씹을 수 있다면 백사(百事)를 이룰 수 있으리라" 란 말에서 인용된 것으로 전해진다. 비록 사람이 초근목피 로 연명한다 해도 매사의 성심과 진실을 다하면 어려운 일이라도 안 되는 일이 없다는 내용이다.
채근담은 유교(儒敎)사상을 비롯하여 불교(佛敎)와 노장(老莊) 등 동양의 각종 철학을 바탕으로 수신(修身)과 보심(補心)의 길잡이가 되게끔 짤막한 문장에 심오한 뜻을 담은 책으로 전집과 후집으로 나뉘어 있기도 하나, 일반적으로 섭세편, 도심편, 자연편 그리고 수성편으로 구분하기도 한다....
여기는 홍자성의 것을 번역한 것입니다. 홍자성은 그 생존연대도, 인물.경력도 전혀 알 수 없는 사람이고 이것은 홍자성의 사상 및 생활철학서가 아닐까 생각됩니다.
채근담 속에는 무한한 지혜가 담겨 있습니다. 현실 속에 살면서 현실을 초월케 하고, 속세에 살면서 속세를 초탈케 함으로써 우리로 하여금 잃었던 자기를 되찾게 하고, 잊었던 인간 본성을 발견하게 하며, 인생의 철리와 처세훈으로 우리에게 힘이 되어 줄 것입니다...