예수님 이야기 (한.영)  제15일 :

겨자씨의 비유 (루가 13, 18) :

하느님께서 또 말씀하셨다. "하느님의 나라는 무엇과 같으며 또

무엇에 비길수 있을까?  어떤 사람이 겨자씨 한 알을 밭에 뿌렸다.

겨자씨는 싹이 돋고 자라서 큰 나무가 되어 공중의 새들이 그

가지에 깃들였다. 하느님의 나라는 이 겨자씨와 같다.

The Parable of the Mustard Seed (Luke 13, 18) :

Then he said, "What is the kingdom of God like? To what can

I compare it?  It is like a mustard seed that a person takes

and plants in the field.  When it is fully grown, it becomes a

big tree and the birds of the sky make their nests on its

branches.

누룩의 비유 (루가 13, 20) :

예수께서 또 말씀하셨다. "하느님의 나라를 무엇에 비길 수 있을까?

어떤 여자가 누룩을 밀가루 서 말속에  집어 넣었더니 마침내 온

덩이가 부출어 올랐다. 하느님의 나라는 이런 누룩과 같다.

The Parable of the Yeast (Luke 13, 20) :

Again Jesus said, "To what shall I  compare the kingdom of

God?  It is like yeast  that a woman takes and mixes with

three measures of  wheat flour until the batch of dough rises."

    말 (언어) 에는 장단, 고저, 강약이 있습니다. 그래서 말은

    입체적이라 할 수 있습니다. 귀로 듣고 입으로 말을 합니다.

    이와 반대로  글은 눈으로 보기 때문에는 소리의 강약, 고저,

    장단이 없어서 평면적이라 할 수 있습니다.

    이와 같이 입체적인 말을 평면으로 압축하여 글로 표시하기

    때문에, 글은 말과 같이 몸으로 느끼는 것이 부족합니다.

    말을 배우는 가장 좋은 방법은 말로 하는 것입니다.

    말을 배울때 중요한 것은 자주 듣고 말하는 것입니다. 아가가

    수백번 들어서 말을 하드시, 언어 공부도 이와 같이 해야

    배우기 쉽고 또 빠릅니다. 지금은 엣날과 달리, CD 나 tape

    로 배우기 좋은 세상이 되었습니다. 영어 CD 나 tape 를

    자주 듣고 연습하는 습관을 갖도록 합시다.