얼마 전까지만 해도 연주황색 물감이나 크레파스가 ‘살색’이었다. 우리한국인들에게는 당연한 일이었지만 한 독일인 목사의 눈에는 명백한 인종차별의 증표일 뿐이었다. 흑인의 살색은 우리의 살색이 아니었고, 백인의살색도 우리의 살색과는 달랐다.2001년 국가인권위원회가 출범하자 마자 첫번째로 이 문제를 제소해 결국‘살색’이라는 표기를 없앤 요르그 바루트(한국명 박 용ㆍ44) 목사가 20일 본국인 독일로 돌아간다.
이 소송으로 인해 인권위는 “크레파스와 수채물감의 색명을 지정하면서특정색을 ‘살색’이라고 명명한 것은 헌법 제11조의 평등권을 침해할 소지가 있는 것으로 인정된다”며 한국산업규격(KS) 개정을 권고했고, 이후살색은 ‘연주황’으로 공식 표기가 바뀌었다.
바루트 목사는 1997년 독일 교회에서 파견한 선교사로 한국 땅을 처음 밟았다. 재한 독일 교회에서 시무하는 틈틈이 경기 성남 외국인노동자의 집에서 가난한 외국인을 도왔다. 이를 위해 임기 6년을 2년 연장하기까지 했다.
이 땅에서 그가 처음 느낀 것은 백인에게는 과도하게 친절한 반면 동남아사람이나 흑인들은 두려워하고 피하는 한국인의 이중성이었다. 이중성의원인을 그는 한국전쟁 등을 통해 백인들에게는 친근감을 느끼지만, 그 외나라와의 교류에는 소극적이었다는 점에서 찾았다.
“살색이라는 표현이 자연스럽게 받아들여지는 사회 분위기가 단적인 예였어요. 그만큼 한국 사람들은 지구상에 황인종이나 백인종밖에 없는 걸로알았던 것이지요.” 그는 인권위에 이 문제를 제소할 당시 “동남아 등의외국인 노동자를 함부로 대하는 것도 차별이지만, 나와 같은 백인을 특별하게 대하는 것도 또 하나의 차별”이라고 주장했다.
16일 서울 가리봉동 외국인 노동자의 집에서 만난 바루트 목사는 “한국인의 차별의식은 여전히 변하지 않았습니다”라고 말했다. “처음 한국에 왔을 때보다 외국인 노동자 관련 법규나 제도는 많이 개선됐지만 한국 사람들은 외국인들을 친근한 이웃으로는 생각하지 않는 것 같습니다. 같은 인간이고 함께 어울려 살아야 할 사람들이라는 인식이 부족한 것 같아요.”고향인 옛 동독 지역 포츠담에서 목회를 계속할 계획인 그는 “독일에도아시아나 중동에서 온 외국인 노동자들이 많은데 그들을 돕는 일을 할 것입니다. 기회가 되면 제2의 고향과 같은 한국에 꼭 다시 오겠습니다”라며아쉬움을 표현했다.
 답변이 완료된 질문입니다. (2003-10-22 13:58 작성) |
신고하기 |
살색의 정확한 개정 명칭은
1. 연주황
2. 연살구색
3. 연복숭아색
중 어느 것인지 답변 부탁합니다. |
 질문자가 선택한 답변 |
|
|
질문자 평 
감사합니다. 궁금했던 내용 덕분에 잘 알게 되었습니다. |
|
'살색'은 '연주황'으로 바뀌었습니다.
아래는 참고하시라고 기사 퍼왔습니다. ^^;
⊙앵커: 주로 산업계에서 쓰는 KS 표준색 이름이 많이 바뀝니다.
자세한 내용을 박찬형 기자가 전해 드립니다.
⊙기자: 흔히 살색으로 불리던 이 크레파스의 KS 표준색 이름은 올해부터 연주황으로 바뀌었습니다.
인종차별의 오해를 없애기 위해서입니다.
흰색도 앞으로는 순수한글인 하양으로 바뀝니다.
녹색 역시 표준색 이름이 초록으로 바뀝니다.
초록빛 등 다른 단어와 쉽게 연결될 수 있기 때문입니다.
기술표준어는 지난 64년 제정됐던 일본식 색이름 체계를 바꿔 KS규격 개정안을 마련했습니다.
⊙강갑수(기술표준원 과장): 색상의 표현방법을 과학적으로 재분류하고 우리말 어문체계에 맞춰서 쉽고 편하게 사용할 수 있도록 색이름 개정을 하게 되었습니다.
⊙기자: 짙은 파랑은 진한 파랑으로, 녹색 띈 연두는 초록빛 연두 등으로 표현을 쉽게 했습니다.
흔히 카키색으로 불리는 이 국방색도 앞으로 색이름으로는 더 이상 사용되지 않게 됩니다.
관용적으로 쓰던 색이름도 내년부터 연차적으로 바뀝니다.
⊙이만영(고려대 교수/색채표준위원): 겨자색이나 철감색 같이 색을 빼고 우리의 일상생활에서 흔히 쓰이는 그런 색이름을 골라서 산업표준으로 반영하고자 합니다.
⊙기자: 크레파스, 옷, 화장품 등 산업계 전반에서 사용되는 KS 표준 색이름은 산업표준심의회 등의 심의를 거쳐 올해 말부터 바뀝니다.
KBS뉴스 박찬형입니다. |
산업자원부 기술표준원은 문구류 등의 한국산업규격(케이에스)을 고쳐 ‘살색’을 ‘연주황’으로 바꾸기로 했다고 26일 밝혔다. 이에 따라 앞으로는 케이에스 표시가 붙는 색연필 크레파스 그림물감 등 문구류에서 ‘살색’ 대신 ‘연주황’을 사용해야 한다.
기술표준원은 다만 이미 생산된 제품에 대해서는 유통기간 등을 감안해 1년의 유예기간을 주고, 2004년부터는 모든 제품에 연주황 명칭을 사용하도록 할 계획이다.
기술표준원은 “살색이라는 색이름이 황인종의 피부색을 뜻하기 때문에 피부색이 다른 외국인에게 인종차별 의미로 받아들여질 소지가 있다는 외국인의 청원에 따라 지난 8월 국가인권위원회가 개정을 권고한 것을 수용했다”고 밝혔다. -네이버
|
게시판 운영원칙
Help Desk
Re:색깔|1|