예수님 이야기 (한.영) 제30일 :

목자들의 방문 (루가 2, 15-) :

천사들이 목자들을 떠나 하늘로 돌아간 뒤에 목자들은

서로 " 어서 베들레헴으로 가서 주님께서 우리에게 알려

주신 그 사실을 보자," 하면서 곧 달려가 보았더니 마이아와

요셉이 있었고 과연 그 아기는 구유에 누어 있었다. 아기를

본 목자들의 말을 들은 사람들은 모두 그 일을 신기하게

생각하였다.

The Visit of the Shepherds (Luke 2, 15-) :

When the angels went away from them to heaven, the

shepherds said to one another, "Let us go to Bethlehem

to see this thing that has taken place, which the Lord has

told us." So, they went in haste and found Mary and

Joseph, and the infant lying in the manger. When the

shepherds saw this, they told them what the angel had

said about the child. All who heard it were amazed by

what had been told them by the sheperds.

마리아는 이 모든 일을 마음속 깊이 오래 간직하였다. 목자

들은 자기들이 듣고 보고 한 것이 천사들에게 들은 바와  

같았기 때문에 하느님의 영광을 찬양하며 돌아갔다.

Mary remembered all these things and thought deeply

about them. The shepherds returned, glorifying and

praising God for all  they had heard and seen, just as

it had been told them by the angel.

   격조 높은 격언 한 마디는 그 사람의 평소의 품격을 

   높여 줍니다.

   19.  정직은 최선의 정책이다.

             Honesty is the best policy.

   20.  친절은 친절을 낳는다.

            Kindness begets kindness.

  21.  좋은 책은 좋은 친구다.

           A good book is a great friend.