예수님 이야기 (한.영) 제35일 :

1.  성서 :

     나병환자를 고치신 예수 (루가 5, 12-) :

     예수께서 어느 동네에 계실 때에 온 몸이 나병으로 문드러진

     사람 하나가 나타났다. 그는 예수를 보자 땅에 엎드려 간청

     하며 "주님, 주님께서는 하시고자 하시면 저를 깨끗이 고쳐

     주실 수 있습니다." 하고 말씀드렸다.

     예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며 "그렇게 해 주마. 깨끗

     하게 되어라" 하시자 곧 그의 나병이 나았다.

    Jesus heals a Leper (Luke 5, 12-):

    Jesus was in a town where there was a man who was

    suffering from leprosy. When he saw Jesus he threw

    himself down and begged him, "Lord, if you wish, you

    can make me clean."

    Jesus reached out and  touched him and said "I do

    want to,"  And he answered, "Be made clean." And

    the leprosy left him immediately.

    예수께서는 "마무에게도 이 일을 말하지 말고 다만 사제

    에게 가서 몸을 보이고 모세가 명한 대로 예물을 드려 네

    몸이 깨끗해진 것을 사람들에게 증명하여라" 하고 이르셨다.

    그러나 예수의 소문은 더욱더 널리 퍼져서 예수의 말씀을

    듣거나 병을 고치려고 사람들이 사방에서 떼지어 왔다.

    Jesus ordered him not to tell anyone, but "Go straight

    to the priest and let him examine you, then to prove

    to everyone that you are cured, offer the sacrifice as

    Moses prescribed.

    But the news about Jesus spread all the more widely,

    and crowds of peopoe came to him and be healed

    from their diseases.

2.  격언 :

    34.  신용은 자본이다.   Credit is capital.

    35.  신용은 황금보다 낫다.

                    Credit is better than gold.

    36.  약속은 적게 하고 실천은 많이 하라.

                   Promise little, do much.

3.  묵상 :

     주님께 감사하여라.