예수님 이야기 (한.영) 제37일 :

1.   성서 :

      중풍병자를 고치신 예수 (마르코 2, 1-) :

      몇일 뒤에 예수께서는 다시 가파르나움으로 가셨다.

      예수님께서 집에 계시다는 말이 퍼지자 많은 사람들이

      모여 들어 마침내 문 앞까지 빈틈없이  들어 섰다. 그리고

      예수님께서는 그들에게 하느님의 말씀을 전하고 계셨다.

      그 때에 어떤 중풍병자를 네 사람이 들고 왔다. 그러나

      사람들이 너무 많아 예수께 가까이  데려 갈 수 가 없었

      다. 그래서 예수께서 계신  바로 위의 지붕을 벗겨 구멍

      을 내고 중풍병자를 요에 눕힌 채 예수님 앞에 달아 내려

      보냈다. 예수님께서는 그들의 믿음을 보시고 중풍병자

      에게 "너는 죄를 용서 받았다" 하고 말씀하셨다.

      예수님께서는 그 중풍병자에게 " 내가 말하는 대로 하여

      라. 일어나 요를 걷어 가지고 집으로 가라" 하고 말씀하

      셨다. 그는 사람들이 보는 앞에서 벌떡 일어나 곧 요를

      걷어 가지고 나갔다. 그러자 모두들 몹시 놀라서 " 이런

      일은 정말 처음 보는 일이다," 하며 하느님을 찬양하였다.

      Jesus heals a Paralyzed Man (Mark 2, 1-) :

      A few days later Jesus returned to Capernaum,  it

      became known that he was at home. Many people

      gathered together so that there was no longer room

      for them, not even around the door. He preached the

      word to them.

      Then, four men arrived, carrying a paralyzed man

      to Jesus. Unable to get near Jesus because of the

      crowds, they opened up the roof above him. After they

      had broken through, they let down the mat on which

      the man was lying. When Jesus saw their faith, he

      said to the paralyzed man, "Child, your sins are

      forgiven."

      Jesus said to the paralyzed man, " I say to you,

      rise, pick up your mat, and go home." He rose,

      picked up his mat at once, and went away in the

      sight of every one. They were all completely amazed

      and praised God, saying, "We have never seen any-

      thing like this."

2.   격언 :

      격조 높은 격언 한 마디는 그 사람의 평소의 품격을 높여

      줍니다.

      40.  겸손은 비용을 들이지 않고 모든 것을 얻는다.

                Politeness costs nothing, and gains every-

                thing.

      41.  예절은 법 보다 강하다.

                Manners  are stronger than laws.

      42.  작은 그릇이 쉽게 더워진다.

               A little pot is soon hot.

3.  묵상 :  사랑이 없으면 아무 것도 아닙니다.