예수님 이야기 (한.영)  제39일 :

1.  성서 :

     안식일의 주인 (마르코 2, 23-) :

     어느 안식일에 예수께서 밀밭사이를 지나 가시게

     되었다. 그때 함께 가던 제자들이 밀이삭을 자르기

     시작하자 바리사이파 사람들이 예수께 "보십시오, 왜

     저 사람들이 안식일에 해서는 안 될 일을 하고 있습니까"

     하고 물었다.

     예수께서는 이렇게 반문하셨다. "너희는 다윗의 일행이

     먹을 것이 없어서 굶주렸을 때에 다윗이 한 일을  읽어

     본 적이 없느냐?" 에비아달 대사제 때에 다윗은 하느님의

     집에 들어 가서 제단에 차려 놓은 빵을 먹고 함께 있던

     사람들에게도  주었다. 그 빵은 사제들밖에는 아무도 먹을

     수 없는 빵이 아니었더냐?"

     예수께서는 이어서 이렇게 말씀하셨다. "안식일이 사람을

     위하여 있는 것이지, 사람이 안식일을 위하여 있는 것이

     아니다. 따라서 사람의 아들은 안식일의 주인이다."

     The Question about the Sabbath (Mark 2, 23-) :

     Jesus was walking through some wheat field on a

     Sabbath. As his disciples walked along with him,

     they began to  pick the heads of wheat. So the Pharisees

     said to Jesus, " Look, why are they doing what is unlawful

     on the Sabbath?"

     Jesus answered, " Have you never read what David did

     that time when he needed something to eat? He and his

     men were hungry. So, he went into the  house of God

     and ate the bread offered to God. This happened when

     Abiathar was the high priest. According to our law only

     the priests may eat this bread, but David ate it and even

     gave it to his men."

     Then he said to them, " the Sabbath was made for man,

     not man for the Sabbath. That is why the Son of Man is

     Lord even of the Sabbath."

2.  격언 :

     격조 높은 격언 한 마디는 그 사람의 평소의 품격을 높여

     줍니다.

     46.  지혜로운 사람은 입이 무겁다.

                 A wise head makes a close mouth.

     47.  두 사람의 지혜는 한 사람의 지혜 보다 낫다.

                 (백지장도 맞들면 낫다.)

                Two heads are better than one.

    48.   나이든 개는 쓸데없이 짖지 않는다.

                An old dog barks not in vain.

3.  묵상 :  사랑은 친절합니다.