예수님 이야기 (한.영) 제 40 일 :

1.  성서 :

     갈릴래아 전도 시작 (마태 4, 12-) :

     요한이 잡혔다는 말을 들으시고 예수께서는 다시 갈릴래아로

     가셨다. 그러나 나자렛에 머물지 않으시고 즈불룬과 납달리

     지방 호수가에 있는 가파르나움으로 가셔 사셨다. 이리하여

     예언자 이사야를 시켜, " 즈불룬과 납달리, 호수로 가는 길,

     요르단강 건너편, 이방인의 갈릴래아, 어둠 속에 앉은 백성이

     큰 빛을 보겠고 죽음의 그늘진 땅에 사는 사람들에게 빛이

     비치리라," 하신 말씀이 이루어졌다.

     이 때부터 예수께서는 전도를 시작하시며 " 회개하라, 하늘

     나라가 다가왔다," 하고 말씀하셨다.

    The Beginning of the Galilean Ministry (Matt 4, 12-) :

    When Jesus heard that John had been arrested, he with-

    drew to Galilee. He did not stay in Nazareth, but went to

    live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun

    and Naphtali. This was done to make come true what

    the prophet Isaiah had said,

         " Land of Zebulun and land of Naphtali,

           on the road to the sea,

           on the other side of the Jordan, Galilee of

               the Gentiles,

           The people who sit in the darkness have seen

              a great light,

           On those who live in the dark land of death,

              the light will shine."

     From that time on, Jesus began to preach and say,

     " Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

2.  격언 :

    격조 높은 격언 한 마디는 그 사람의 평소의 품격을

    높여 줍니다.

    49.  진리는 늙지 않는다

               Truth never grows old.

    50.  진실과 참기름은 언제나 물위로 뜬다.

               Truth and sweet oil always come to the top.

    51.  늘 오는 손님은 환영 받지 못한다.

               A constant guest  is never welcome.

3.  묵상 :  사랑은 오래 참습니다.