050211쇠/

 囚人記 // 재의 수요일 미사

금년 [재의 수요일(聖灰水曜日)]은 음력 설날과 겹쳤다. 아마도 전국의 모든 성당에서 이 날 미사를 올리지 않고 금요일인 오늘로 연기했을 것이다.

오늘 10시에 시작된 수지성당의 재의 수요일 미사에 참예했다. 몇 년만의 일인지 확실히 모르겠다. 해마다 무슨 사정이 있어서 연거푸 여러 번 빠졌는데, 대강 기억으로 10년은 안 되지만 5년은 넘게 빠진 것 같다.

내 이마에 재를 발라 주신 분은 원장 수녀님이신 송 나타나엘 수녀님이셨다.
나는 자리로 돌아오면서, 또 자리에 앉아서,
"모든 사람은 흙으로 돌아가야 하느니라"는 깊은 뜻을 비석에 글자를 새기듯이 마음 속 깊이 다시 새기게 되었다.

이 [재의 수요일] 미사는 천주교회의 여러 가지 미사 예식 중에서 4대축일 못지 않게 중요한 의식(儀式)이라는 것이 내 생각이다.
1963년도에 영세 준비를 할 때, 천주교회의 기도문 중 [성모경]의 "천주의 성모여, 이제와 우리 죽을 때에 우리 죄인을 위하여 빌으소서." 부분을 아주 중요한 매력으로 받아들였던 기억이 오늘 새삼스럽다.
아마도 내 평생이 고통스러운 병자 생활로 얼룩진 탓인 것 같다.

[3종경]을 매일 제대로 바칠 경우, 하루에 죽음을 세 번 묵상하도록 유도하는 종교가 바로 천주교회라고 본다.
모든 종교가 각자 그 나름의 장점이 있겠지만 천주교회의 [성모경]과 [재의 수요일] 만큼 ― 교만하기 쉬운 다수의 인간들에게 ― 경건한 자아반성을 요구하는 것은 없으리라고 짐작된다.

밤에 엘리옷(T. S. Eliot)의 시 [성회 수요일]도 오래간만에 다시 음미해 보았다.
내 독해력으로는 난해한 시이지만, 마지막 세 연은 무척 마음에 든다.
---
축복 받은 수녀여,
성스러운 어머니여,
샘의 영(靈),
동산의 영(靈),
허위로써 우리가 자신을 속이는 일 없게 하소서.
생각하며 생각지 않는 법을 가르치소서.

이 바위들 사이에서나마
조용히 앉을 수 있는 법을 가르치소서.
주님의 뜻 속에 우리의 평화가 있게 하시고
이 바위들 사이에서나마
수녀시여,
어머니시여,
강의 영(靈),
바다의 영(靈),
나를 분리되지 않게 하소서.

그리하여 내 부르짖음이 [당신]에게 이르게 하소서.
* 이창배 역.