“성령의 정배”, 또는 “성령의 배필”이라는 표현은 레오 13세 회칙과 요한 바오로 2세의 연설, 교서, 서한 등에서 사용된 성모 호칭입니다.  관련 문헌은 바티칸 웹싸이트(http://www.vatican.va )를 링크했습니다.  제2차 바티칸 공의회 이후에도 교황님께서 여러 번 그러한 호칭을 사용하셨습니다. 

그리고, 프란치스칸들은 <성 프란치스꼬의 성무일도>를 바치는데 ‘주의 수난 주일’에 바치는 성무일도에 “성령의 정배”라는 표현이 나옵니다.  아울러, 성 프란치스꼬와 글라라의 영성을 따르는 글라라 관상 수도회는 성모님을 따라 “성령의 정배”가 됨을 수도회의 모토로 삼고 있습니다.

성령의 정배(배필)이신 성모 마리아여, 우리 죄인을 위하여 빌으소서.

성령의 정배이신 마리아
(Mary, the Spouse of the Holy Spirit)

우리 수도회는 하느님의 부르심을 받고 성모 마리아의 발자취를 따라 성령의 정배가 되어 오직 하느님만을 소유하는 것으로 만족하는 우리 주 예수 그리스도의 가난과 겸손, 삼위일체의 친교 안에 가족적 일치를 이루며, “그리스도와 함께 하느님 안에 숨은 삶을 살아가는 봉쇄 안에서 말씀을 마음에 새기고 하느님께 그 마음을 두는 관상생활을 한다.  그러므로 “성자를 당신 마음에 꼭 들어하시는” 성부와 함께 산 위에서 관상 중에 계시는 그리스도(마태 17,5)를 본받아 증거하며 살아가는 관상 수도회이다. 

출처: <제주 글라라회 수도회 소개문> 중에서.

여러분은 하느님의 영감으로 거룩한 복음의 완덕을 따라 사는 것을 선택하셨기에, 지극히 높으신 왕, 하늘에 계신 아버지의 딸과 여종들이 되시고 성령의 정배들이 되셨습니다.  그래서 저는 저의 형제들에 대해 갖고 있는 정도로 여러분에 대해서도 직접 혹은 저의 형제들을 통하여 항상 애정 어린 보살핌과 특별한 관심을 가질 것을 원하고 약속합니다. 

출처: <성 프란치스꼬께서 성녀 글라라에게 보내신 생활양식> 중에서.

거룩하신 동정 마리아여

세상에 태어난 여인들 중에 당신 같으신 이 없나이다. 

당신은, 지극히 높으시고 지존한 왕이신

천상 아버지의 딸이시며 여종이시옵고

지극히 거룩하신 우리 주 예수 그리스도의 어머니이시며

성령의 정배이시옵나이다. 

비오니, 성 미카엘 대천사와

하늘의 모든 천사들과 모든 성인들과 함께

우리의 주님이시요 스승이시며

당신의 지극히 거룩하시고 사랑하시는 아드님 앞에서

우리를 위해 간구해 주소서.

영광이 성부와 성자와 성령께

처음과 같이 이제와 항상 영원히 아멘.  　

출처: <성 프란치스코의 성무일도>(주님의 수난 성무일도) 중에서 - 프란치스칸들은 이러한 성무일도를 창립 이래 줄곧 바쳐왔고 지금도 그러한 전통은 지속되고 있다.

“존경하는 형제들이여, 여러분의 기도를 우리의 기도와 일치시키십니다.  그리고 복되신 동정녀의 강력하고 언제나 받아주시는 중재에 호소하여 모든 그리스도인들도 여러분의 권고에 그들의 기도를 더할 수 있도록 합시다.  여러분은 마리아와 성령 사이에 존재하는 친밀하고 놀라운 관계를 잘 알고 계십니다.  그래서 마리아께서는 정당히 성령의 정배라 불립니다.  마리아의 중재는 강생의 신비와 사도들에 성령께서 임하심 모두에서 크나큰 도움이 되셨습니다.” (레오 13세, 회칙 <성령에 관하여>(Divinum Illud Munus), 14항)

원문: "Venerable Brethren, your prayers with Ours, and at your exhortation let all Christian peoples add their prayers also, invoking the powerful and ever-acceptable intercession of the Blessed Virgin. You know well the intimate and wonderful relations existing between her and the Holy Ghost, so that she is justly called His Spouse." 

출처: http://www.ewtn.com/library/encyc/l13divin.htm

성모님께서 우리가 성령의 목소리에 ‘피앗’으로 순응하신 성모님을 배울 수 있게 도우실 수 있도록 우리 눈을 돌려 그리스도의 첫 제자요, 성령의 정배이시며 첫 오순절에 사도들과 함께 계신 교회의 어머니이신 마리아를 바라 봅시다. (교황 요한 바오로 2세, 1998년, “교회 운동들과 새로운 공동체들의 전세계 대회에서 하신 연설”)  

원문: "Let us turn our gaze to Mary, Christ’s first disciple, Spouse of the Holy Spirit and Mother of the Church, who was with the Apostles at the first Pentecost, so that she will help us to learn from her fiat docility to the voice of the Spirit." 

출처: http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/laity/documents/rc_pc_laity_doc_27051998_movements-speech-hf_en.html

“끝으로, 갈릴레아 가나에서 동정녀께서 말씀하셨듯이 “무엇이든 그분께서 시키시는 대로 하십시오” (요한 2:5). 신비로운 성령의 정배이시며 우리 어머니이신 동정녀께서는 그것을 여러분으로부터 그리고 여러분을 위하여 갈망하십니다” (교황 요한 바오로 2세, 1988년, “마리아의 해에 모든 수도 공동체들과 재속 단체들에 속한 축성생활을 하는 모든 이들이게 보내신 서한”에서).

원문: "Finally, "do whatever he tells you", as the Virgin said at Cana in Galilee (cf. Jn 2:5). Mary, the Mystical Spouse of the Holy Spirit and our Mother, desires this from you and for you." 

출처: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/documents/hf_jp-ii_let_19880522_consecrated-persons_en.html

“이러한 일치와 그로 이끌어갈 항구하고 조직적인 협력이 끊임없이 지속될 수 있으려면, 무릎을 꿇고 간청하건데, 거룩한 성령의 정배와 교회의 어머니이신 마리아님의 중재를 통하여 우리 모두가 성령의 빛을 받을 수 있기를 바랍니다.” (교황 요한 바오로 2세, <주님의 만찬> (Dominica Cenae) “성체 신비와 흠숭에 관해 교회의 모든 주교들에게 보내는 교서”, 1980년, ) 

원문: “In order that this unity and the constant and systematic collaboration which leads to it may be perseveringly continued, I beg on my knees that, through the intercession of Mary, holy spouse of the Holy Spirit and Mother of the Church, we may all receive the light of the Holy Spirit.”

출처: http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/documents/hf_jp-ii_let_24021980_dominicae-cenae_en.html

“성 루이 마리께서 하느님과 성모님의 관계의 삼위일체적 차원을 표현하신 것은 구세주의 어머니께 바치는 성인의 기도에서입니다: ‘오 마리아여, 영원하신 성부의 가장 사랑받는 따님이시여. 오 마리아여, 성자의 가장 공경받으올 어머니시여. 오 마리아여, 가장 충실한 성령의 정배여!’ (<마리아의 비밀, 68>)”(요한 바오로 2세, <몽포르티안 단체들에 보내는 서한: “복되신 동정녀께 대한 참된 심신” 간행 160주년기념>2003년 12월 8일)

“Again it is in his prayer to the Mother of the Saviour that St. Louis Marie expresses the Trinitarian dimension of her relationship with God: ‘Hail, Mary, most beloved daughter of the eternal Father; hail, Mary, most admirable mother of the Son; hail, Mary, most faithful spouse of the Holy Spirit!’ (Secret of Mary, 68).”

출처: http://www.montfort.org/English/Letter160.htm